感皇恩 夜起，和清真

译文

露水降下洗净苍苔，风停了帘子还在微微颤动。城郭北边传来的车声打破了幽静。半生都在为官他乡，早就被那车轮马蹄声催醒。怎能再面对这凄凉的景象呢。酒意散去从梦中醒来，一下子都清醒了。镜子里满是白发更添愁苦与疾病。抚摸着被子长叹，残夜中公鸡鸣叫相互呼应。起来后还独自在灯前摆弄自己的影子。

注释

羁宦（jī huàn）

旅居外地做官。羁，停留、使停留。宦，做官。

霜华（shuāng huá）

这里指白发，因为白发如霜。

衾（qīn）

被子。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯盏。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。开篇通过描写露下苍苔、风定帘颤以及车声打破幽静的景象，为全词奠定了清冷的基调。从写作手法来看，上阕先写景，后抒情，情景交融，‘半生羁宦，早被轮蹄催醒’直接点明自己半生宦游的漂泊感，‘那堪还对此，凄凉景’将羁旅愁情与眼前凄凉之景相融合，更显愁绪。下阕继续抒情，‘镜满霜华更愁病’借助镜子中满是白发的形象描写，表达出对年华老去和自身多病的忧愁。‘抚衾长叹，残夜鸣鸡相应’通过描写深夜抚衾长叹和鸡鸣相呼应的场景，进一步渲染出孤寂的氛围。整首词情感表达以愁苦、孤寂为主，主题思想围绕着羁旅愁思、叹老悲病展开，表达出词人对自己漂泊半生、一事无成且身体多病的哀伤之情。

速览

《感皇恩 夜起，和清真》是清代诗人汪东的作品，主题为羁旅愁、凄凉景、叹老病、情景交融。露下洗苍苔，颤帘风定。 北郭车声破幽静。 半生羁宦，早被轮蹄催醒。 那堪还对此，凄凉景。 酒散梦回，一时都省。 镜满霜…