倾杯近 和袁去华

译文

从朱楼的梦境中醒来被深锁于此，落日留下倾斜的光影。傍晚时分西风渐渐停歇，环绕着回廊的花叶归于安静。用来装笔的象牙笔管已被尘封，琴弦断了那琴徽何时才能修好。久久伫立徘徊，鸟啼虫鸣布满荒芜的小径。宝钗已被分开（象征离别），盘香已经燃尽，曾经的密誓可叹难以记起。镜子里容颜已改，衣带逐渐变松（形容人消瘦）近来更甚。四处漂泊流浪，不像以前每年秋天归期都有定准。纵然想要归去，又怎能忍受那漫长的归乡之路。

注释

象管

象牙做的笔管，这里代指笔。

金徽

琴上系弦之绳，这里指代琴。

篆烟

盘香的烟缕，因其形状曲折如篆字，故称。

省（xǐng）

记得，这里指难以回忆起密誓。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞、衰败的氛围。从梦醒被锁的朱楼，到残日斜影，再到布满荒径的鸟啼虫语，都传递出一种被时光和命运困住的无奈感。在写作手法上，词人运用了大量的景物描写来烘托情感，如‘梦醒朱楼镇锁，残日留斜影。向晚西风渐止，绕廊花叶静。’通过对朱楼、残日、西风、花叶这些景物的描写，奠定了一种萧索、孤寂的基调。情感表达方面，词中充满了对往昔的追忆、对离别的感伤以及对漂泊无定的无奈。如‘宝钗分，篆烟烬，密誓嗟难省。’体现了对过去爱情誓言的难以忘怀以及对爱情消逝的感叹。主题思想围绕着时光流逝、爱情失落、身世漂泊展开，词人通过自身的经历和感受，表达了对人生无常的悲叹。

速览

《倾杯近 和袁去华》是清代诗人汪东的作品，主题为伤离别、感身世、孤寂感、写景情。梦醒朱楼镇锁，残日留斜影。 向晚西风渐止，绕廊花叶静。 尘封象管，弦断金徽何日整。 伫徘徊，鸟啼虫语满荒径。 宝钗分，…