醉思仙
对秋空。
怨风翻坠叶，书杳征鸿。
渐黄花开也，人倚疏栊。
香惹鬓，泪沾衣，叹孤负，酒盈钟。
暮寒生，更睇远，暗遮云树重重。
膏沐相忘久，频年首似飞蓬。
料怀人深处，应少欢悰。
千里月，两边情，诉此恨，与谁同。
夜沈沈，梦不记，断魂犹恋青枫。
怨风翻坠叶，书杳征鸿。
渐黄花开也，人倚疏栊。
香惹鬓，泪沾衣，叹孤负，酒盈钟。
暮寒生，更睇远，暗遮云树重重。
膏沐相忘久，频年首似飞蓬。
料怀人深处，应少欢悰。
千里月，两边情，诉此恨，与谁同。
夜沈沈，梦不记，断魂犹恋青枫。
译文
面对着秋天的天空。埋怨秋风翻动落叶，书信不见，大雁高飞。渐渐黄花开了，人靠着稀疏的窗棂。花香萦绕鬓发，泪水沾湿衣裳，叹息辜负了满杯的酒。傍晚寒意升起，再向远处眺望，只见重重云树暗暗遮挡。很久没有梳妆打扮了，多年来头发就像飞蓬一样。料想在深深思念人的时候，应该很少有欢乐的情绪。相隔千里的明月，两边的离情，倾诉这种怨恨，又能与谁相同呢。夜色沉沉，梦也记不住，失魂落魄仍然眷恋着青枫。
注释
- 征鸿（zhēng hóng）
- 远飞的大雁，古人常利用大雁来传递书信，这里指书信没有音信。
- 疏栊（shū lóng）
- 稀疏的窗棂。
- 孤负（gū fù）
- 同‘辜负’，亏负，对不住。
- 睇远（dì yuǎn）
- 向远处看。睇，斜视，这里可理解为远望。
- 膏沐（gāo mù）
- 妇女润发用的油脂等，这里指梳妆打扮。
- 欢悰（huān cóng）
- 欢乐的情绪。
赏析
这首词在文学手法上，善于借景抒情。如开篇‘对秋空。怨风翻坠叶，书杳征鸿’，以秋空、落叶、飞鸿等秋景渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，奠定了全词哀怨的基调。通过描写黄花、疏栊等景象，进一步烘托出人物的孤独。在情感表达上，词人将思念、哀怨、孤独等情绪表现得十分细腻。如‘香惹鬓，泪沾衣，叹孤负，酒盈钟’，将女子的哀怨与孤独刻画得入木三分，从香惹鬓发而落泪，到叹息辜负美酒，层层递进。在意境营造上，全词构建出一种秋夜孤独、思念成灾的意境，如‘暮寒生，更睇远，暗遮云树重重’，暮寒、远瞻、云树重重的描写，加深了这种孤寂感。主题思想围绕着女子对远方之人的思念与哀怨展开，展现出离人之间的思念之苦与无法排遣的孤独。
速览
《醉思仙》是清代诗人汪东的作品，主题为思人、秋景、哀怨、孤独。对秋空。 怨风翻坠叶，书杳征鸿。 渐黄花开也，人倚疏栊。 香惹鬓，泪沾衣，叹孤负，酒盈钟。 暮寒生，更睇远，暗遮云树重…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品