穆护砂

译文

心中有恨意又能向谁诉说。靠着纱窗，纺织娘啼叫得很悲苦。秋风忽然猛烈地刮起一阵，梧桐叶坠下，秋雨飘洒。废弃的池塘和荒芜的园子没有路径。只有寒蝉切切地互相鸣叫。奇怪这早秋和夜晚，秋天不知从何处而来。就不要问当年的宋玉了，（此情此景）也值得欧阳（修）重新写一篇赋。推开枕头彷徨不安，披上衣裳忧愁叹息，时时侧耳倾听（外面的声音），泪水沾湿了衣襟。箫声已经断绝，琴上的徽音也清冷了，（这些声音）也没有这般酸楚。何况还有满襟离别的愁绪。害怕空房之中，只有自己的影子作为伴侣。只剩下绣着凤凰的残被，鸭形香炉中的香也已燃尽，思念起旧时的欢乐如同迷雾。害怕水路遥远、山路崎岖多有险阻。分离得太久，两人的感情已经不再如旧。灯焰很小，就像她昏花的眼睛，漏壶中的水滴尽了，陪伴着我长久叹息。梦想着等到春天回来，把花叶寄去，把细密的书信写得详尽。抵得上珍珠（般珍贵），又怎让霜月窥视窗帘，魂魄已经知道天快亮了。

注释

络纬（luò wěi）

昆虫名，即纺织娘，善鸣。

商飙（shāng biāo）

秋风。

寒蛩（hán qióng）

深秋的蟋蟀。

徽（huī）

琴徽，系弦之绳。此处指琴。

香鸭（xiāng yā）

鸭形香炉。

覼缕（luó lǚ）

详细陈述。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托气氛，如‘骋商飙一霎，坠梧飘雨。废池荒园无路。但切切、寒蛩相尔汝’，通过秋风、坠叶、废池、寒蛩等一系列萧瑟的秋景，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，词中充满了浓浓的哀怨和离恨，从‘有恨谁堪语’的无处倾诉，到‘尽玉箫声断，瑶琴徽冷，无此意酸楚’的极度酸楚，再到‘两情非故’的对感情变化的担忧，深刻地表现出主人公复杂而深沉的情感。在意境营造上，构建出一个秋夜萧瑟、空房独守的孤独意境，使人仿佛置身于那个充满哀愁的环境之中。主题思想围绕着离恨、孤寂、哀怨展开，通过对秋景和人物心理、行为的描写，传达出在离别之后的痛苦与对旧情的怀念。

速览

《穆护砂》是清代诗人汪东的作品，主题为哀怨、孤寂、离恨、秋景。有恨谁堪语。 傍纱窗、络纬啼苦。 骋商飙一霎，坠梧飘雨。 废池荒园无路。 但切切、寒蛩相尔汝。 怪早夜、秋来何处。 便…