南歌子

译文

帘幕卷起映出梧桐的影子，炉中添加了柏子的香气。庭院中间露水凝结渐渐变成霜。远远听到孤雁凄凉地鸣叫着飞下曲塘。查看历书知道一年将尽，翻看书卷觉得夜晚漫长。一生都为着笔砚之事忙碌是为了谁呢？只落得远方的思念之情消散殆尽而两鬓斑白。

注释

柏子（bǎi zǐ）

柏子即柏树的果实，可用于焚香，有特殊的香气。

唳（lì）

鹤、鸿雁等高亢地鸣叫。

检历（jiǎn lì）

查看历书。

铅椠（qiān qiàn）

铅，铅粉笔；椠，木板。铅椠在古代指写作、校勘等文字工作。

鬓毛苍（bìn máo cāng）

鬓发花白。苍，灰白色。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、萧索的氛围。词人通过描写帘卷梧桐影、炉香、露结为霜、孤鸿回塘等景象，勾勒出一幅秋夜的画面，给人以凄凉之感。

在写作手法上，上阕写景，由近及远，从室内的帘、炉到室外的中庭、遥塘，层次分明。‘露结渐为霜’化用《诗经》‘蒹葭苍苍，白露为霜’的典故，增添了文化底蕴。下阕抒情，‘检历知年促，翻书觉夜长’通过查看历书和翻书的细节动作，写出时光匆匆又难眠的状态。‘一生铅椠为谁忙’直抒胸臆，表达对自己一生忙碌却不知为何的迷茫与感慨。

情感表达上，词中蕴含着词人对时光流逝的感叹、对自身忙碌却无所成就的迷茫，以及孤独寂寞的情绪。主题思想围绕着对人生的思索与感慨展开，表现出对生命意义的探寻。

速览

《南歌子》是清代诗人汪东的作品，主题为秋夜景、孤寂感、时光叹、直抒胸臆。帘卷梧桐影，炉添柏子香。 中庭露结渐为霜。 遥听孤鸿凄唳下回塘。 检历知年促，翻书觉夜长。 一生铅椠为谁忙。 赢得远怀…