好事近 季琦妇顾清侣赴朝鲜慰劳战士

译文

经历了无数次战斗稳固了边疆，壮士们在异域宣扬国威。送食物不顾艰难险阻的，有奇绝的女子。故乡的风光景物已经到了深秋，远行的人感触着季节的变化。毡帐里胡笳声催促着夜晚的到来，此时千山正飘着飞雪。

注释

殊域（shū yù）

远方，异域。这里指朝鲜。

馈食（kuì shí）

送食物。馈，赠送。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指女子，即顾清侣。

毡幕（zhān mù）

毡制的帐篷，是当时战地的居住设施。

笳声（jiā shēng）

胡笳吹奏的声音。胡笳是古代北方民族的一种乐器，常出现在边塞诗文中营造凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，上阕直述事件，‘百战’‘固岩疆’直接点明战争的频繁与边疆的稳固，通过‘壮士宣威殊域’写出战士们的英勇，‘馈食不辞艰阻，有蛾眉奇绝’则采用对比衬托的手法，以战士的英勇和女子不顾艰阻送食物相映衬，展现出不同角色在战争中的贡献。情感表达上，既有对战士们保家卫国、英勇作战的敬佩之情，也有对像顾清侣这样不惧艰辛奔赴朝鲜慰劳战士的女性的赞美。在意境营造方面，下阕通过描写‘故园风物已深秋’的萧瑟，以及‘毡幕笳声催晚，正千山飞雪’这样充满异域风情的寒冷、孤寂的景象，渲染出一种略带忧伤和冷峻的氛围，从侧面烘托出战争的残酷以及人们为战争付出的牺牲。主题思想主要围绕着战争、奉献展开，既体现战争中的英勇无畏，也体现后方对前方战士的支持与奉献。

速览

《好事近 季琦妇顾清侣赴朝鲜慰劳战士》是清代诗人汪东的作品，主题为边塞、赞美、战争、奉献。百战固岩疆，壮士宣威殊域。 馈食不辞艰阻，有蛾眉奇绝。 故园风物已深秋，行人感时节。 毡幕笳声催晚，正千山飞雪。