洞仙歌

译文

不能进入朝廷为官，那就暂且在山林中隐居。少室山人有着很高的声名。遥想他亲自在农田耕种，像诸葛亮作《梁甫吟》那样，心中已经有了在西蜀东吴成就霸业的谋略。像诸葛亮那样的贤才实在难得，到了老年传授经典，家族门第崇尚礼义的风范还值得借鉴。长笛声音凄凉，雨滴落在空寂的台阶上，在平阳坞中，独自在半夜清醒。这又怎比得上在深幽的后堂欣赏丝竹之乐，只希望能像彭宣那样被允许与主人同饮一杯酒。

注释

廊庙（láng miào）

指朝廷，是古代帝王和大臣议论政事的地方，常用来借指朝廷或政权。

幽潜（yōu qián）

隐藏，潜伏，这里指隐居。

少室山人（shǎo shì shān rén）

少室山为山名，山人是指隐士，这里指某位隐士。

躬耕（gōng gēng）

亲自耕种，多用来表示隐居田园的生活。

梁甫吟（liáng fǔ yín）

古乐府曲调名，也用以代指诸葛亮隐居时好为《梁甫吟》之事，表达贤才未遇时的感慨。

卧龙（wò lóng）

诸葛亮的号，这里代指诸葛亮，喻指贤才。

门第（mén dì）

家族的社会地位，指整个家庭的社会地位和家庭成员的文化程度等。

平阳坞（píng yáng wù）

平阳为地名，坞是一种四周高中间凹下的地方，这里指所居之处。

丝竹（sī zhú）

弦乐器与竹管乐器之总称，亦泛指音乐。

彭宣（péng xuān）

西汉人，这里可能引用与彭宣有关的典故，表达对某种待遇或者交往的向往。

赏析

这首词在文学手法上运用了用典的手法，如‘少室山人’‘躬耕南亩’‘梁甫吟成’‘卧龙’等典故，借古人之事来表达自己的思想情感。通过对隐士形象的描绘以及对历史人物诸葛亮的联想，营造出一种幽深感伤的意境。在情感表达方面，既有对隐居生活的向往，又透露出一种壮志难酬的无奈。从主题思想来看，反映了作者对自身境遇的思考，在出世与入世之间的徘徊。词中既有山林之幽的描写，又有对历史人物壮志情怀的追念，两者相互交织，呈现出一种复杂的情感与深邃的思想内涵。

速览

《洞仙歌》是清代诗人汪东的作品，主题为用典、幽居、壮志难酬、向往。不登廊庙，且幽潜林下。 少室山人有高价。 想躬耕南亩，梁甫吟成，成算在、西蜀东吴分霸。 卧龙难得似，老去传经，门第扶风…