望云涯引 野行闻笛，音调类旧人所为，感而赋之

译文

在江边悠闲漫步，蕙草生长的小洲伸向远方，芦苇滩一片银白。那停歇着的渔船，傍晚时分自行观望天色。归雁的队列散开，杂乱地惊飞而下，落在那浅水中的沙石上。望着眼前的山河，想起三年羁旅漂泊的自己。仙境中的阆宫蓬苑啊，想借青鸟传递音信。虚幻的海市蜃楼，残败的景色使昔日的金碧辉煌消退了一半。商音转变为徵音的笛声，吹破了无尽的愁恨，不知何处传来的笛声。可叹那桓伊，现在听到的笛声不像当年听到的那样（令人感动）。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

蕙汀（huì tīng）

长有蕙草的小洲。蕙，一种香草；汀，水边平地或小洲。

短碛（duǎn qì）

浅水中的沙石。

阆宫（làng gōng）

传说中神仙居住的地方，宫殿。

蓬苑（péng yuàn）

蓬莱仙苑，也是仙境之意。

冯虚（píng xū）

凌空，凭空。

流商变征（liú shāng biàn zhǐ）

商和征是古代五音中的两个音级，这里形容音调的变化，也暗示情绪的起伏。

桓伊（huán yī）

东晋将领、名士、音乐家，这里借指吹笛之人或者往昔听到的美妙笛音。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的景物描写，如‘江干闲步，蕙汀远，芦滩白’等句，通过描绘江边的景色，营造出一种空旷、寂寥的氛围，奠定了全词的情感基调。在情感表达方面，词中充满了羁旅之愁与怀旧之感。‘念三载羁客’直接点明羁旅时长，表达出漂泊的孤独与惆怅。‘未似当时听得’又透露出对往昔的怀念，往昔的笛声似乎有着特殊的意义。在意境营造上，从江干到归鸿，从阆宫蓬苑到海市蜃楼，构建出一种虚实相生的意境，现实中的景物与虚幻的仙境相互交织，使愁情更为深沉、绵邈。主题思想上，主要围绕羁旅漂泊中的感怀，既有对自身漂泊经历的喟叹，又有对往昔的追忆与难以忘怀。

速览

《望云涯引 野行闻笛，音调类旧人所为，感而赋之》是清代诗人汪东的作品，主题为羁旅愁、怀旧情、写景情、虚实境。江干闲步，蕙汀远，芦滩白。 寄泊渔舟，向晚自看风色。 归鸿阵散，历乱惊飞下，认短碛。 望里关河，念三载羁客。 阆宫蓬苑…