凤归云
傍层台，几行远树接江皋。
宿霭乍收，寒气晚萧条。
楼阁冥迷，歌唱四合，隐隐逐风飘。
错认那时都下，朋俦欢会，放镫偏近元宵。
魂飞形役，旌往思迁，蓬蒿过屋，麋鹿群游，六代兴亡，事竟身遭。
西蜀奔驰，北寺归隐，鬓发与秋凋。
幸使老随闲散，博观图籍，破除千种无憀。
宿霭乍收，寒气晚萧条。
楼阁冥迷，歌唱四合，隐隐逐风飘。
错认那时都下，朋俦欢会，放镫偏近元宵。
魂飞形役，旌往思迁，蓬蒿过屋，麋鹿群游，六代兴亡，事竟身遭。
西蜀奔驰，北寺归隐，鬓发与秋凋。
幸使老随闲散，博观图籍，破除千种无憀。
译文
靠近层层高台之处，几行远方的树木连接着江岸。隔夜的云雾刚刚散去，傍晚的寒气中透着萧条。楼阁在暮色里隐约不清，歌声从四方传来，隐隐约约随风飘荡。错把这里当作那时的京都，与朋友欢乐相聚，张灯结彩的时候临近元宵佳节。灵魂飘荡，身形劳役，往昔的旌旗远去，思绪变迁，住处在蓬蒿之中，与麋鹿一同游玩，六朝兴亡的事，自己竟然亲身经历。在西蜀奔波，在北寺归隐，鬓发如同秋天的草木凋零。幸好能在年老时过得闲散，广泛阅读典籍，排解无数的忧愁。
注释
- 江皋（jiāng gāo）
- 江岸，江边高地。
- 宿霭（sù ǎi）
- 隔夜未散的云雾。
- 冥迷（míng mí）
- 迷蒙，分辨不清。
- 朋俦（péng chóu）
- 朋友，伴侣。
- 无憀（wú liáo）
- 无所依赖，无聊。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带沧桑的氛围。开篇通过对层台、远树、江皋、宿霭、寒气等景象的描写，勾勒出一幅暮气沉沉的画面，奠定了全词的基调。在写作手法上，虚实结合，上阕先实写眼前之景，后虚写回忆中的朋俦欢会，两相对比，更显今昔之感。下阕则多是自述经历，从魂飞形役到六代兴亡的感慨，再到自身的奔波归隐，叙事与抒情融为一体。情感表达丰富，既有对往昔繁华欢乐时光的怀念，又有历经世事变迁后的沧桑与寂寥，还包含对自己一生遭遇的喟叹。主题思想围绕着个人的身世沉浮、历史的兴亡更替以及在岁月流逝后的一种自我排遣。
速览
《凤归云》是清代诗人汪东的作品，主题为伤今昔、感兴亡、叹身世、寂寥感。傍层台，几行远树接江皋。 宿霭乍收，寒气晚萧条。 楼阁冥迷，歌唱四合，隐隐逐风飘。 错认那时都下，朋俦欢会，放镫偏近元…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品