临江仙

译文

面对面相互问候却没有一句话，缠着他勉强寄来一封书信。信里只是询问身体怎么样。字里行间字迹稀疏，可这信却比明珠还要珍贵。还记得在杨柳树下肩并肩，轻柔小声地说着情话。可怜那浓密的绿荫还在庭院角落。西风吹过之后再看，只是近来关系疏远了。

注释

泥他（nì tā）

缠着他。泥，有软缠、烦扰的意思。

喁喁（yú yú）

形容低声细语。

相于

相厚、相亲近。

赏析

这首词在写作手法上运用了今昔对比，往昔是在杨柳树下喁喁情话的亲密场景，而如今却是对面寒暄却无话可说，只能勉强求来音书的疏远状态。从情感表达来看，充满了对往昔亲密关系的怀念以及对如今关系疏远的感伤惆怅。在意境上，通过描写杨柳下的情话场景，营造出温馨浪漫的意境，而‘西风吹后’又营造出一种萧索凄凉的氛围。主题思想上，反映了人情易变、时光流转下关系的改变。词中的细节描写如‘泥他强寄音书’生动地表现出两人之间关系的微妙变化，还有对书信内容和字迹的描写，从侧面烘托出即使关系疏远，可曾经的情谊仍在心中有一定的分量。

速览

《临江仙》是清代诗人汪东的作品，主题为怀人、感伤、对比、抒情。对面寒暄无一语，泥他强寄音书。 书中但问体何如。 行间寥落字，珍重过明珠。 记得凭肩杨柳下，喁喁情话相于。 可怜浓绿荫…