浪淘沙慢 八仙桥青年会听歌，是日有生死恨搜孤救孤三娘教子梁红玉诸剧

译文

靠着楼栏远望，寒霜在白色屋瓦上消融，道路临近烟雾迷蒙的沙地。琴弦管乐纷繁的声音渐渐响起。灯影摇动，灯帘晃影如交织在一起。听那一串清脆的歌声如珍珠粒粒分明。歌声陡然转折回荡，千般愁绪在柔肠中纠结，问在座的众人，谁是将要远行的旅客。衣衫都被泪水沾湿。悲痛啊。生与死就这样被分隔开来。何况寡妇独守空闺，被织布机催赶着织布，比遗孤哭泣更加悲哀。忽然战场上战鼓擂动，如春天的响雷般疾速飘传。心中有万千感慨，凭借着歌声来倾诉深深的忧愁冤屈。年少时的那些事，都如风流云散，抚摸着花白的头发。壮志已经大半被磨灭。排遣情怀之处，反而让恨意更加堆积。醉着回去，独自拥着冰冷的被子，漏壶中的水滴细碎地滴着。惊魂缥缈恍惚，疑心这是最后的节拍。

注释

碛（qì）

浅水中的沙石，这里可理解为沙地等荒凉之地。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯盏。

纻（zhù）

指麻纤维织成的布。

嫠（lí）妇

寡妇。

桴（fú）鼓

战鼓。桴，鼓槌。

揗（xún）

抚摸。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、悲怆、哀怨的氛围。从倚楼远望的清冷景象入手，逐渐引入听歌时内心的复杂情感。写作手法上，词人通过视觉描写如‘霜融素瓦，路近烟碛’描绘出清冷的环境，为后文的情感抒发做铺垫；再以听觉描写如‘弦索繁声渐发’‘听一串、清歌珠历历’，借听歌的过程串联起各种情感思绪。在情感表达方面，情感层次丰富，既有对生死离别的悲叹，如‘死生便分疏隔’，又有壮志消磨的惆怅，‘壮志半蚀’，还有对年少往事不再的感慨‘年少事、风流云散’，种种情感交织在一起，深沉而复杂。主题思想围绕着听歌引发的对人生诸多境遇的感慨，包括生死、离别、壮志未酬、往昔不再等。

速览

《浪淘沙慢 八仙桥青年会听歌，是日有生死恨搜孤救孤三娘教子梁红玉诸剧》是清代诗人汪东的作品，主题为悲愁、听歌感、壮志消、生死叹。倚楼看，霜融素瓦，路近烟碛。 弦索繁声渐发。 镫帘动影似织。 听一串、清歌珠历历。 顿折荡、千结柔肠，问座中、谁是远行…