瑶台聚八仙 陈蒙庵从贞白所索观余所为听歌词，复作一首，邀二君同和

译文

麝香在高空飘散。那层层的阶梯陡峭，我们相伴着迈着轻巧的脚步。欢笑围绕着歌阵，寒冷的气息变得如同春天般暖和。急促的管乐与纷繁的弦乐弹奏出楚地的曲调，刚一听到就又觉得感慨之情缠绕心胸。夜里无法入眠，暗中撕开精美的信笺，姑且倾诉心中的情思。知音从来就容易失去，可叹从前像宋玉那样的人，谁又能很好地与他唱和呢。竟然有两位才士联句，惊叹地看到那如彩虹般的诗赋文笔。明天又一同参加宴席，害怕一曲《霓裳》还没有听完。新的愁绪涌起，变换着多次敲击羯鼓，那声音仿佛敲碎了美玉制成的钟。

注释

步屧（bù xiè）

行走，漫步。这里形容脚步轻盈的样子。‘屧’原指木屐，这里代指脚步。

凤笺（fèng jiān）

精美的纸张，常用来写信等。‘凤’形容笺纸的精美华丽。

属和（zhǔ hè）

跟着别人唱和。‘属’有连接、跟着的意思。

二妙

两位才士。典故出自《晋书·卫瓘传》，常用以称同时以才艺著名的二人。

羯鼓（jié gǔ）

一种古代打击乐器，从西域传入，在唐代盛行。

琼钟（qióng zhōng）

美玉制成的钟，这里是形容钟的精美，是一种夸张的说法。

赏析

从文学手法上看，开篇‘麝散高空’描绘出一种香气飘散的场景，为全文奠定了一种空灵的氛围，是环境描写的手法。‘层梯峭、相随步屧玲珑’通过描写人物的行动，将场景生动地展现出来。‘笑围歌阵，寒气变作春融’对比了歌阵中的欢笑温暖与外界的寒冷，运用了对比的手法。在情感表达上，此词既有对知音难觅的感慨，如‘知音从来易失，叹旧时宋玉，属和谁工’，又有参加宴乐时复杂的情绪，像‘新愁起，换数番羯鼓，敲碎琼钟’，新愁随着宴乐中的羯鼓之声涌起。在意境营造方面，词中既有高处麝香飘散的清幽意境，又有歌阵欢笑的热闹场景，二者相互交织。主题思想上，主要表达了在宴乐场合中的情思、对知音的渴望以及宴乐中复杂的情绪变化。

速览

《瑶台聚八仙 陈蒙庵从贞白所索观余所为听歌词，复作一首，邀二君同和》是清代诗人汪东的作品，主题为宴乐、知音难觅、感慨、对比。麝散高空。 层梯峭、相随步屧玲珑。 笑围歌阵，寒气变作春融。 急管繁弦挥楚调，乍闻又觉感缠胸。 夜无眠、凤笺暗擘，聊诉…