临江仙

译文

时节气候随着星辰的运转依次更替，人们强行区分过去、现在和未来。偶然因为所见所闻触动了羁旅漂泊之心。远行之人远远地越过陇地，归巢的鸟儿疲倦地飞回树林。独自坐在空荡荡的书斋里懒得读书，拄着藜杖却不知到何处追寻（内心的宁静或所念之人事物等）。关隘山岭在暮色中隐没，海上的云层深厚。整个冬天心情恶劣，即使不下雨也是阴沉沉的。

注释

羁心（jī xīn）

羁旅之心，指因漂泊在外而产生的思乡或孤独等情绪，‘羁’有羁旅、漂泊的意思。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木制成的手杖。常被文人用于表达年老、闲居或浪游等状态。

暝合（míng hé）

暮色笼罩，‘暝’指日暮、夜晚，‘合’有笼罩、合围的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘节候推排星运转，强分过去来今’以星相运转和节候更替开篇，带有一种宏大的宇宙视野，奠定了全词的时间感和沧桑感，同时‘强分’二字又带有一种对人为划分时间的无奈之感。‘征人遥度陇，宿鸟倦归林’运用了对仗的手法，征人对宿鸟，遥度陇对倦归林，通过征人和宿鸟的不同行为状态，生动地勾勒出一幅羁旅图，表达了羁旅的孤独和疲倦。在情感表达方面，整首词弥漫着一种惆怅、疲倦、消沉的情绪，如‘独坐空斋书懒读’体现出的慵懒和迷茫，‘一冬怀抱恶，不雨亦沈阴’直接表达出整个冬天恶劣的心情，这种心情如同阴天一样压抑。在意境营造上，词中描绘了诸如‘关山暝合海云深’这样的景象，关山在暮色中隐没，海云深厚，营造出一种幽远、黯淡、压抑的意境。主题思想上，表达了词人对羁旅生活的厌倦，对时光流逝的感慨以及内心的孤独与消沉。

速览

《临江仙》是清代诗人汪东的作品，主题为羁旅愁思、写景、惆怅、对仗。节候推排星运转，强分过去来今。 偶缘闻见动羁心。 征人遥度陇，宿鸟倦归林。 独坐空斋书懒读，杖藜何处追寻。 关山暝合海…