夜游宫 用方回体韵

译文

在江上划船去探寻梅花，船行到烟波尽头，孤帆渐渐消失不见。邓尉山那里繁花盛开如同明亮的茜草和白雪。摆开华美的筵席，还记得当时亲自折取梅花的情景。凝神思考变成悲伤呜咽。故人离去，生死隔绝。回头远望青山仿佛怀着恋恋不舍之情。带着醉意推开船篷，更加对窗外的明月依依不舍。

注释

邓尉

山名，在今江苏苏州西南，以多梅著称。

茜雪

茜是一种草，可做红色染料，这里形容花如雪般洁白又带有红色的色彩。

绣筵

华美的筵席。筵，古时席地而坐时铺的席子，这里指代筵席。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回忆与现实交织的手法。上阕先描写江上寻梅的情景，从‘江上寻梅棹发’到‘绣筵开，记当时亲自折’，以一种回忆往昔美好时光的笔触，勾勒出曾经寻梅折梅时的欢快场景，‘绣筵开’等词描绘出当时场面的精致。下阕则陡然一转，‘凝想成悲咽。故人去、死生都绝’，将情绪从美好的回忆拉到残酷的现实，形成鲜明对比，增强了情感的冲击力。在情感表达方面，主要表达了对故人的深切思念以及物是人非的悲痛之情。从开始回忆中的愉悦，到后面的悲咽，层次分明地展现出情感的巨大转变。在意境营造上，词中描绘了江上、孤帆、邓尉繁花、青山、明月等景象，构建出一种清幽而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对故人的思念展开，通过寻梅这一行为及其相关回忆，深刻地体现出对往昔时光和故人的怀念与失去故人的痛苦。

速览

《夜游宫 用方回体韵》是清代诗人汪东的作品，主题为怀人、伤逝、写景、忆旧。江上寻梅棹发。 烟波尽处孤帆灭。 邓尉繁花明茜雪。 绣筵开，记当时亲自折。 凝想成悲咽。 故人去、死生都绝。 回望青山…