念奴娇 江翌云近游镇江嘉兴及开封，先后有诗寄示，和者甚众。余倚此继之

译文

半生所到之处，想要极力探寻天空星宿，在广阔天空中飞翔。头发花白的江郎才华还没有用尽，美妙的诗句如同珍珠般落下。在蜀道停下马车，在清澈的溪流中划船，往昔一起举杯饮酒。看你的风度，就像谢幼舆应该置身于山林丘壑之中。听说在多景楼中，从容地吟啸，又转向鸳湖停驻。忽然想起黄河奔腾流注的气势，弯弯绕绕地乘车前往京都洛阳。美女纤细的手剥开柑子，精美的盘子里盛着切细的鲤鱼，有客人正不拘形迹地坐着。夜晚山歌响起，只恨我不能一同与之应酬唱和。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里代指马车。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船。

丘壑（qiū hè）

深山与幽壑，常指隐居的地方，也可指绘画、作文时，心中已把握到了深远的意境。这里形容人的风度如隐士般超逸。

槃礴（pán bó）

箕踞而坐，是一种不拘形迹的坐姿。

酬酢（chóu zuò）

主客互相敬酒，泛指交际应酬。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘半生行处，要穷探星宿，飞翔寥廓’以一种壮阔的景象和宏大的抱负起笔，展现出一种豁达高远的气象。‘白发江郎才未尽，好句如珠吹落’运用典故，以江郎自比或比友人，将好的诗句比作珍珠，形象地写出了友人诗作的美妙精彩。‘蜀道停骖，清溪放棹，往昔亲杯杓’通过描写过往经历中的不同场景，有行旅的，有休闲的，虚实结合，丰富了词作的内涵。下阕‘闻道多景楼中，从容舒啸，回向鸳湖泊’从听闻友人的活动入手，画面感强。情感表达上，既有对友人的才华的赞赏之情，如‘白发江郎才未尽，好句如珠吹落’，又有对往昔与友人共同游乐饮酒的怀念，如‘往昔亲杯杓’。同时也有对不能与友人一同参与当下活动的遗憾，‘山歌宵起，恨余不共酬酢’。在意境营造方面，词中既有穷探星宿的浩渺天际之景，又有蜀道、清溪等山水之景，还有多景楼、鸳湖等人文景致，多种景象交织，营造出一种开阔又富有诗意的意境。主题思想上，主要围绕着对友人的才华、与友人的交往经历以及对友人当下活动的感怀展开。

速览

《念奴娇 江翌云近游镇江嘉兴及开封，先后有诗寄示，和者甚众。余倚此继之》是清代诗人汪东的作品，主题为怀友人、写景、用典、豁达。半生行处，要穷探星宿，飞翔寥廓。 白发江郎才未尽，好句如珠吹落。 蜀道停骖，清溪放棹，往昔亲杯杓。 看君风度，幼舆宜置…