归朝欢 岁暮不得归，顿动羁思，因念远方征戍之士，及为寇虏所征迫者
远望千峰飞鸟绝。
博山添炷水沈烟，重帏深掩流苏结。
悲来无暂歇。
闭门久断行车辙。
数归期、不知朝暮，揽镜已华发。
地暖春光漏泄。
因忆团圞儿女节。
故园有信放梅花，天涯是处愁冰雪。
四邻疲战伐。
北韩烽火连南越。
想依稀、石壕村畔，更作无家别。
译文
年终岁末的时候不能归家，顿时触动了羁旅之思，因而想到远方戍守边疆的士兵，以及被敌寇强征逼迫的人们。
年终之时，光阴匆匆，景色凋残，寒风凛冽。远远望去，千座山峰之上飞鸟绝迹。博山炉中又添上了沉香木，重重帷幕深深掩蔽，流苏打结。悲伤到来便无法暂时停歇。关闭家门许久，门外已经很久没有车辆驶过的痕迹。数算着归期，却不知早晚能否回去，对镜自照已经有了花白的头发。
大地回暖，春光已经开始透露。于是回忆起阖家团圆的节日。故乡有信息传来，梅花绽放，而天涯之处到处都是令人忧愁的冰雪。四周邻居饱受战争征伐之苦。北方的烽火与南方相连。想来大概就像在石壕村畔发生的那样，百姓们再次遭遇无家可别的惨事。
注释
- 急景（jí yǐng）
- 急促的时光，景在这里指时光。出自南朝宋鲍照《舞鹤赋》‘急景凋年，凉沙振野。’
- 水沈（shuǐ chén）
- 即沉香，一种名贵的香料。
- 团圞（tuán luán）
- 团圆，团聚。
- 烽火（fēng huǒ）
- 古时边防报警的烟火，这里代指战争。
- 无家别（wú jiā bié）
- 杜甫‘三别’之一，这里用以指代百姓因战争流离失所的惨状。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉且充满忧思的氛围。开篇通过描写岁暮时的急景凋年、风惨冽和千峰飞鸟绝的景象，奠定了冷寂、萧索的基调，暗示了词人内心的孤独与凄凉。在写作手法上，上阕主要运用了借景抒情，以岁暮的衰败之景烘托自己羁旅不得归的悲愁。如‘博山添炷水沈烟，重帏深掩流苏结’，通过对室内环境细致的描写，展现出词人闭门不出的状态，侧面反映出他的落寞。下阕情感表达更为复杂深沉，既有对故乡儿女团聚时光的思念，又有对战争带来的苦难的深切同情。词人以‘四邻疲战伐。北韩烽火连南越’直接写出战争的范围之广，战火连绵，而‘想依稀、石壕村畔，更作无家别’则巧妙地运用杜甫《石壕吏》的典故，暗示战争让百姓流离失所的惨状。主题思想上，既表达了个人羁旅思乡的愁绪，又体现了对战争中民众苦难的关注与同情，具有较高的思想深度。
速览
《归朝欢 岁暮不得归，顿动羁思，因念远方征戍之士，及为寇虏所征迫者》是清代诗人汪东的作品，主题为羁旅思乡、岁暮感怀、战争苦难、借景抒情。急景凋年风惨冽。 远望千峰飞鸟绝。 博山添炷水沈烟，重帏深掩流苏结。 悲来无暂歇。 闭门久断行车辙。 数归期、不知朝暮…