锦园春 元夕雨止，仍不见月

译文

嫦娥刚刚沐浴完毕。却仍然被风吹得发鬟零乱，没有心思梳妆打扮。只是恼恨摆开筵席，浪费了今夜的灯烛。（原本可以欣赏）《霓裳舞曲》。怎忍心辜负众仙女美好的踪迹。绣花枕头有新的泪痕，银色屏风上有昔日的身影，在西楼只有孤独之人。

注释

素娥（sù é）

嫦娥的别称，也是月亮的代称。在古代神话中嫦娥居住在月宫。

忺（xiān）

适意、高兴。这里表示没有心思梳妆的状态。

镫烛（dèng zhú）

灯烛，这里指为了元宵夜宴而耗费的灯烛，因不见月而觉得浪费。

芳躅（fāng zhú）

指前贤的踪迹，这里指众仙女美好的踪迹，借指本可欣赏的美妙歌舞。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，将月亮拟人化为嫦娥，‘素娥初沐。仍风鬟乱裹，未忺妆束’生动地描绘出元宵夜雨后月亮未现的景象，好像嫦娥刚沐浴完还未来得及梳妆就被风吹乱了发鬟。在情感表达方面，充满了遗憾与孤独之感，如‘却恨开筵，费今宵镫烛’表达出对元宵夜摆筵却不见月的懊恼，‘绣枕新啼，银屏旧影，西楼人独’则直接点明孤独的主题。在意境营造上，通过描写嫦娥、筵席、歌舞等意象，构建出元宵夜本应热闹却因无月而略显寂寥的氛围。主题思想围绕元宵夜不见月展开，表达出一种失落、孤独与遗憾交织的复杂情感。

速览

《锦园春 元夕雨止，仍不见月》是清代诗人汪东的作品，主题为写元宵、孤独、拟人、遗憾。素娥初沐。 仍风鬟乱裹，未忺妆束。 却恨开筵，费今宵镫烛。 霓裳舞曲。 忍孤负、众仙芳躅。 绣枕新啼，银屏旧影，西楼人…