好女儿

译文

明月在遥远的天边。不愿说出自己的相思之情。排遣忧愁，放纵自己狂放的心性，任凭歌舞结束，频繁沉醉在醉乡之中，不要书写表达思念的锦字书。在别的馆舍中灯火明亮如同白昼，有莺燕般的美人，计算着欢乐的时光。料想那倾国倾城的美人，不会轻易眷顾，等到不经意间去爱怜，如同珍视韩娥的名声，欣赏楚女的细腰。

注释

忧端

忧愁的思绪。端，思绪的头绪。如杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》‘忧端齐终南，澒洞不可掇’。

锦字

典出前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗寄窦滔的故事，后用以指妻子寄给丈夫的书信，也用以指表达思念的书信。

别馆

:别墅；客馆。如《史记·李斯列传》‘﹝ 始皇 ﹞作宫阿房，故天下谓之阿房宫。隐宫徒刑者七十余万人，乃分作阿房宫，或作丽山。发北山石椁，乃写蜀、荆地材皆至。关中计宫三百，关外四百余。于是立石东海上朐界中，以为秦东门。因徙三万家丽邑，五万家云阳，皆复不事十岁。’这里指客馆。

华镫

华美的灯。镫，同‘灯’。

韩娥

春秋时期韩国的一位歌唱家。传说她歌声优美，余音袅袅，三日不绝。这里用以形容女子美妙的声音。

楚女腰支

指楚国女子的细腰，常用来形容女子的体态婀娜。《韩非子·二柄》记载‘楚灵王好细腰，而国中多饿人。’

赏析

从文学手法上看，多处运用借代，如‘锦字’代指书信，表达思念之情，‘韩娥声价，楚女腰支’分别借韩娥的名声和楚女的细腰来指代女子的美好之处。在意境营造方面，‘明月远时’勾勒出一种幽远的氛围，明月常与思念相关，遥远的明月暗示着思念之人的距离感。情感表达上，整体表达出一种矛盾又复杂的情感，一方面讳言相思，想要通过放纵自我来排遣忧愁，另一方面又在对女子的描述中透露出对美好爱情的向往与期待。主题思想围绕着相思、爱情与自我排遣展开，既有着对爱情的渴望，却又似乎有着某种难以言说的阻碍，只能通过自我放纵和对爱情的含蓄期待来平衡内心的情感。

速览

《好女儿》是清代诗人汪东的作品，主题为相思情、借代法、意境幽远、爱情主题。明月远时。 讳道相思。 遣忧端、自理狂心性，任歌阑舞罢，醉乡频到，锦字休题。 别馆华镫如昼，有莺燕、数欢期。 料倾城、…