天仙子

译文

荔枝成熟的江南水乡，花朵艳丽竞相开放。那美妙的舞姿如同惊鸿一般，可与之相媲美。可惜弹奏出高妙的曲调，却白白地演奏，没有人懂得欣赏。夕阳西下，只能独自倚靠着栏杆。裙带上系着明珠，思念着旧时的婚约。还未老去，恩情却如同断了的井绳。空阶上飘下榆钱，叹息那薄情之人，增添了忧愁和病痛。身体就像飘荡的游丝，在风中不能安定。

注释

惊鸿（jīng hóng）

惊飞的鸿雁，常用来形容女子轻盈优美的身姿，出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。

刻羽流商（kè yǔ liú shāng）

指演奏高妙的曲调。羽和商为古代五音中的两个音级。

阑干（lán gān）

这里指栏杆。在古汉语中也有纵横交错的样子等含义。

旧聘（jiù pìn）

旧日的婚约。聘，婚约、聘礼等意思。

断绠（duàn gěng）

断了的井绳，比喻断绝的关系，这里指恩情断绝。绠，汲水用的绳子。

沈郎钱（shěn láng qián）

指榆钱，因晋代沈充曾铸小钱而得名。这里以沈郎钱飘落台阶的景象烘托孤寂凄凉之感。

薄幸（bó xìng）

薄情、负心。常用于形容对爱情不忠贞的人。

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蛛丝，常用来形容人漂泊不定的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘荔熟江乡花艳竞’描绘出一幅江南水乡荔枝成熟、繁花争艳的画面，是典型的写景起兴，为下文的抒情做铺垫。‘妙舞惊鸿堪比并’运用比喻，将女子的舞姿比作惊鸿，生动地写出舞姿的美妙。‘带系明珠思旧聘’化用了古人以明珠为聘礼的典故，含蓄地表达出对往昔美好感情的怀念。在情感表达方面，整首词充满了哀怨之情，从对薄幸之人的嗟叹，到自身愁病交加的倾诉，再到身世如游丝般漂泊不定的感伤，层层递进。在意境营造上，词中既有江乡荔熟花艳的明丽之景，又有独凭阑干、闲阶飘钱的凄凉之境，二者形成鲜明的对比，更增添了悲戚之感。主题思想围绕着女子被薄幸后的哀怨与对往昔感情的追念展开，深刻地反映出女子在爱情中的不幸遭遇。

速览

《天仙子》是清代诗人汪东的作品，主题为哀怨、思旧、写景、用典。荔熟江乡花艳竞。 妙舞惊鸿堪比并。 可怜刻羽更流商，空解听，无人省。 斜日阑干唯独凭。 带系明珠思旧聘。 未老恩情随断…