喜迁莺

译文

棠梨在劲风中摇曳。可叹还没有穿上春装，清明却快要到了。旅舍被烟雾笼罩，沙堤与河岸平齐，芳草渐渐浸湿了衣裳。又重新想起昔日冶游的踪迹，只有湘兰长满了田间小路。两鬓已花白，任凭蜂蝶轻狂飞舞，情怀已经消散殆尽。

房梁间燕子安稳地栖息着。应该责怪那旧时的华堂，看不到成群的歌舞了。锦瑟横放在床上，香奁紧闭着，点点脂粉残落。借着酒意暂且忘却以前的事情，斜靠着熏笼微微困倦。睡醒之后，又是深夜，人声悄然，一盏孤灯散发着寒冷的光晕。

注释

纫（rèn）

缝纫，这里可理解为穿上（春服）。

畛（zhěn）

田间小路。

鬓华（bìn huá）

花白的鬓发。

香奁（xiāng lián）

古代妇女存放梳妆用品的镜匣。

扃箧（jiōng qiè）

关闭箱子。扃，关闭；箧，箱子。

赏析

从文学手法上看，此词善用环境描写烘托气氛。如‘棠梨风紧’开篇便勾勒出一种略带萧瑟的氛围。‘旅舍藏烟，沙堤平岸，芳草渐侵衣润’几句，通过对旅舍、沙堤、芳草等景物的描写，渲染出一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面，词中弥漫着深沉的惆怅与失落。从对春服未纫、清明将近的感叹，到对冶游踪迹的追忆，再到如今‘鬓华改’‘情怀消尽’，鲜明地表现出时光流逝、今非昔比的哀伤。在意境营造上，词营造出一种幽冷、孤寂的意境，无论是深夜的一灯寒晕，还是无人的谢堂，都给人一种凄凉之感。主题思想上，主要表达了对往昔繁华生活的怀念以及岁月无情、今不如昔的悲叹。

速览

《喜迁莺》是清代诗人汪东的作品，主题为伤春悲秋、怀旧、孤寂、借景抒情。棠梨风紧。 叹春服未纫，清明将近。 旅舍藏烟，沙堤平岸，芳草渐侵衣润。 重想冶游踪迹，唯有湘兰盈畛。 鬓华改，任蜂狂蝶…