赤枣子

译文

花儿轻柔地摇曳，叶子繁茂。成对的鸟儿相互呼唤着，把树枝都压低了。女子停下刺绣的活儿，看到（鸟儿）后忧愁地沉默不语，背着人在红罗衣上描着（鸟儿的样子）。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容柔软细长的东西随风摆动的样子，这里形容花在风中摇曳的姿态。

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子。

并禽（bìng qín）

成对的鸟儿，多指鸳鸯之类。

茜罗（qiàn luó）

绛红色的薄丝织品。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，简单几笔勾勒出花、叶、禽鸟的画面，生动自然。在情感表达方面，词中通过女子停绣见禽鸟后的‘愁不语’，含蓄地表达出女子内心的愁绪，这种愁绪可能是思念，可能是闺中的孤寂等。在意境营造上，‘花袅袅，叶萋萋。并禽相唤压枝低’描绘出了一幅生机勃勃、富有动感的春日图景，但与下文中女子的愁形成鲜明对比，以乐景衬哀情。主题思想上，展现了闺中女子在春日里的情思与惆怅。

速览

《赤枣子》是清代诗人汪东的作品，主题为闺怨、白描、以乐衬哀、写景。花袅袅，叶萋萋。 并禽相唤压枝低。 停绣见来愁不语，背人描上茜罗衣。