添字渔家傲
复阁重帘春未曙。
凤咮衔镫，缭绕香烟护。
贴地氍毹鸿衬步。
罗衣举。
翻翾更作回风舞。
长夜欢娱容易度。
门外斑骓，不解留人住。
一霎轻云笺薄雨。
鄣泥污。
预愁明日花间路。
凤咮衔镫，缭绕香烟护。
贴地氍毹鸿衬步。
罗衣举。
翻翾更作回风舞。
长夜欢娱容易度。
门外斑骓，不解留人住。
一霎轻云笺薄雨。
鄣泥污。
预愁明日花间路。
译文
重重楼阁层层帘幕，春天还未天亮。凤嘴形状的灯盏衔着烛火，香烟缭绕着。地毯上如同大雁般轻盈的脚步。罗衣扬起，回旋又作随风飘舞。漫长的夜晚欢乐容易度过。门外有着青白色相间的马，不懂得将人挽留。一阵轻云带着稀疏的雨，马的障泥被弄脏。预先忧愁明天在花间小路上（行走不便）。
注释
- 咮（zhòu）
- 鸟嘴。这里‘凤咮’形容灯盏的形状像凤嘴。
- 氍毹（qú shū）
- 毛毯。这里描绘室内铺着毛毯的场景。
- 翻翾（xuān）
- 轻飞、飞翔。形容舞姿轻盈。
- 斑骓（zhuī）
- 毛色青白相间的马。
- 鄣泥（zhāng ní）
- 垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。
赏析
这首词在意境上营造出一种春夜欢娱又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，上阕运用了视觉描写，‘复阁重帘春未曙’勾勒出场景，‘凤咮衔镫，缭绕香烟护’细致地描绘了室内的灯光与香烟缭绕的景象，‘贴地氍毹鸿衬步。罗衣举。翻翾更作回风舞。’通过对人物脚步和舞姿的描写，生动地展现出人物的活动，画面感极强。下阕则从欢娱转向了惆怅，‘长夜欢娱容易度’写出了欢乐时光的短暂，‘门外斑骓，不解留人住’运用移情手法，将人的不舍之情转移到马身上，以马的不解留人烘托出人的留恋。‘一霎轻云笺薄雨。鄣泥污。预愁明日花间路。’以雨和鄣泥被污，预愁明日之路，暗示出对未来的一种担忧与不确定。在情感表达上，既有欢娱之情，又有对时光易逝、欢聚难再的惆怅。主题思想围绕着春夜的欢娱以及对这种欢乐难以持久的感慨。
速览
《添字渔家傲》是清代诗人汪东的作品，主题为春夜、欢娱、惆怅、描写。复阁重帘春未曙。 凤咮衔镫，缭绕香烟护。 贴地氍毹鸿衬步。 罗衣举。 翻翾更作回风舞。 长夜欢娱容易度。 门外斑骓，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品