春声碎

译文

在忧愁里度过清明时节，每天都是无情的风雨。住在凄凉的旅舍，美好的约会被错过，只有满帘的飞絮。徒然地凝神伫立。又看到波浪连接着天边，帆影落下，悠闲的鸥鸟聚集。美好的时光自然地来来去去。酒筵前旧日的伴侣渐渐减少。心中有千般怨恨，数着自己的年老多病，江淹也不必作赋（我自己就已满心悲愁）。在通往隋苑的路上，芳草长满了长堤，怎忍心隔断春天回去的道路。

注释

乖约（guāi yuē）

违背约定。乖，违背、背离。

凝伫（níng zhù）

凝望伫立，形容人出神发呆的样子。

江淹（jiāng yān）

南朝文学家，他的赋多愁情悲绪，此处以江淹作比，言自身悲愁之深不必江淹作赋来表达。

隋苑（suí yuàn）

隋炀帝时所建的园苑，这里可能是泛指旧时的宫苑园林，是一种借古伤今、烘托愁绪的意象。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘凄凉客馆，佳期乖约，只满帘飞絮’，通过描写客馆的凄凉、满帘的飞絮，渲染出一种孤寂落寞的氛围，烘托出主人公的愁苦之情。‘波浪接天，帆影落，闲鸥聚’，描绘出一幅阔大而略显寂寥的画面，以景衬情，更显孤独。在情感表达方面，整首词充满了愁绪，有对佳期错过的遗憾，对韶光流逝的感慨，还有对旧侣渐少、自己老病的哀伤。在意境营造上，词中构建出一种清冷、孤寂、哀怨的意境，如‘空凝伫’写出主人公的茫然无助。主题思想围绕着忧愁展开，涵盖了个人境遇的不如意、时光的无情等多方面的愁情。

速览

《春声碎》是清代诗人汪东的作品，主题为悲愁、借景抒情、孤寂、叹老病。愁里过清明，日日无情风雨。 凄凉客馆，佳期乖约，只满帘飞絮。 空凝伫。 又波浪接天，帆影落，闲鸥聚。 韶光自来去。 渐…