三姝媚
嚣尘何处避。
爱邻园深幽，半湾流水。
水曲朱檐，认旧时烟艇，画桥闲舣。
步屐留痕，空怅想、朋簪欢事。
艳素娇红，犹似新妆，向人争媚。
曲径高低成势。
看种竹专丘，护花编枳。
顿惜芳华，待自携斑管，遍题名字。
袖拂云根，随意藉、莓苔酣醉。
唤取啼莺相送，东风又起。
爱邻园深幽，半湾流水。
水曲朱檐，认旧时烟艇，画桥闲舣。
步屐留痕，空怅想、朋簪欢事。
艳素娇红，犹似新妆，向人争媚。
曲径高低成势。
看种竹专丘，护花编枳。
顿惜芳华，待自携斑管，遍题名字。
袖拂云根，随意藉、莓苔酣醉。
唤取啼莺相送，东风又起。
译文
在这喧嚣的尘世哪里能躲避呢？喜爱邻家园林的幽深，还有那半湾流水。在弯曲的水边有红色的屋檐，能辨认出以前烟雾缭绕中的小船，画桥静静地停靠在那里。漫步留下脚印，徒然惆怅地怀想朋友们欢聚的乐事。娇艳素净的花朵，还像是新妆扮的一样，争着向人展现娇美。曲折的小径高低错落形成态势。看那专门在小丘种竹，编织枳棘来围护花朵。顿时怜惜美好的芳华，想要自己带着毛笔，到处题上名字。衣袖拂过山石，随意地靠着莓苔尽情沉醉。唤来啼叫的黄莺相送，东风又吹起了。
注释
- 嚣尘（xiāo chén）
- 喧闹扬尘，也指纷扰的尘世。
- 朋簪（péng zān）
- 指朋辈。簪，古代男子束发用的簪子，常用来指代友人。
- 斑管（bān guǎn）
- 毛笔，以斑竹为杆，故称斑管。
- 云根（yún gēn）
- 山石。古人认为云触石而生，故称。
- 莓苔（méi tái）
- 青苔。
赏析
文学手法上，本词运用了描写的手法，如对邻园景色细致的描绘，‘水曲朱檐，认旧时烟艇，画桥闲舣’通过对邻园中的水、屋檐、小船、桥等景致的描写，勾勒出一幅清幽的画面。在意境营造方面，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境，邻园的深幽宁静与词人内心对往昔欢乐时光的怀念和对芳华易逝的感慨相互交织。情感表达上，既有对邻园景色的喜爱之情，又有对往昔与朋友欢聚的怀念，还有对美好事物易逝的怜惜。主题思想围绕着对清幽之境的向往，往昔欢乐的追念以及对时光和美好事物的感怀。词中从眼前之景逐步延伸到往昔之事和内心之感，层次较为分明。
速览
《三姝媚》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、怀友、惜时、清幽。嚣尘何处避。 爱邻园深幽，半湾流水。 水曲朱檐，认旧时烟艇，画桥闲舣。 步屐留痕，空怅想、朋簪欢事。 艳素娇红，犹似新…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品