醉春风

译文

不要惋惜残春即将消逝。微微的香气将醉酒后的困意驱散。湘兰一枝迎着风开放，辨认啊辨认啊辨认。漫长的白天里帘幕低垂，那人的神情容貌，暗暗萦绕在心中。咽下泪水更增添了怨恨。只看到身体消瘦。旧日的盟誓纵然说不可依靠，追问啊追问啊追问。洁白的手腕上有香瘢，绣巾上有欢爱的痕迹，什么时候才会消退呢。

注释

微馨（wēi xīn）

微微的香气。馨，香气。

苏酒困

使酒后的困意苏醒。苏，苏醒、缓解。酒困，酒后困乏的状态。

湘兰

湘地的兰花，这里用以象征美好事物。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

方寸

指心。古人认为心的大小在方寸之间。

香瘢（bān）

带有香气的瘢痕，这里可能是与情人欢爱时留下的痕迹之类。

欢唾

指欢爱时留下的痕迹，表达曾经的亲密。

赏析

这首词在意境上营造出一种残春时节的惆怅与哀怨氛围。残春的景象暗示着美好事物的消逝，与词中人物的情感失落相呼应。

在写作手法上，上阕通过描写残春景象如‘湘兰一剪倚风开’，从景入情，引出对心中人的思念。‘认认认’叠字的运用，生动地表现出主人公想要努力辨认记忆中情人的模样，情感浓烈。下阕‘咽泪还添恨’直接抒情，写出主人公的痛苦怨恨。‘问问问’同样是叠字，将主人公对旧盟不可靠的追问、对往昔情事难以释怀的心情表现得淋漓尽致。同时，词中还运用了细节描写，像‘唯见腰肢损’‘玉腕香瘢，绣巾欢唾’，通过描写身体的消瘦以及旧日欢爱的痕迹，深刻地表现出对往昔爱情的眷恋和如今爱情消逝后的痛苦。

在情感表达上，全词充满了对逝去爱情的怀念、对情人背叛的怨恨以及自身深陷痛苦之中无法自拔的哀伤。主题思想围绕着爱情的失落展开，表达了主人公在爱情消逝后的复杂情感。

速览

《醉春风》是清代诗人汪东的作品，主题为伤春、爱情、哀怨、叠字。莫惜残春尽。 微馨苏酒困。 湘兰一剪倚风开，认认认。 长日帘栊，个人情貌，暗萦方寸。 咽泪还添恨。 唯见腰肢损。 旧盟…