品令
梦峡行云晓。
更远放、嘉陵棹。
伶俜羁枕自怜，但有江梅开早。
记取簪花盈髻，是谁年少。
翠罂共倒。
这往事、休重道。
晚来帘卷，画楼四处，笙歌围抱。
忽发狂言惊座，旧情未老。
更远放、嘉陵棹。
伶俜羁枕自怜，但有江梅开早。
记取簪花盈髻，是谁年少。
翠罂共倒。
这往事、休重道。
晚来帘卷，画楼四处，笙歌围抱。
忽发狂言惊座，旧情未老。
译文
梦中三峡的行云在破晓时。船桨向着更远的嘉陵江划去。孤独地在枕上自怜，只有江梅早早开放。还记得发髻插满花朵的时候，那是谁的年少时光呢。翠玉酒器一起倾倒（喝酒）。这些往事，不要再重新提起了。傍晚卷起帘子，画楼的四处，都被笙歌环绕。忽然说出惊人的话语，旧日的情谊还没有消逝。
注释
- 伶俜（líng pīng）
- 孤独的样子。出自古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。’
- 羁枕（jī zhěn）
- 旅途中的枕头，指代羁旅生活。
- 翠罂（yīng）
- 翠玉制的酒器。
赏析
这首词在意境上营造出一种既带有往昔回忆的幽深感，又有当下现实情境的交错感。从写作手法来看，上阕通过描写梦峡、嘉陵江、江梅等景象，以景衬情，如‘伶俜羁枕自怜，但有江梅开早’，江梅早开本是自然景象，却衬托出词人羁旅孤独之感。下阕‘翠罂共倒’回忆往昔共同饮酒的欢乐，与‘晚来帘卷，画楼四处，笙歌围抱’的当下热闹场景形成对比，更突出旧情难忘。情感表达上，既有羁旅孤独之情，又有对年少时光和旧情的怀念。主题思想围绕着对过去的追忆以及在当下情境中旧情的涌动，过去与现在的情感在词中交织碰撞。
速览
《品令》是清代诗人汪东的作品，主题为羁旅情、忆年少、怀旧情、情景衬。梦峡行云晓。 更远放、嘉陵棹。 伶俜羁枕自怜，但有江梅开早。 记取簪花盈髻，是谁年少。 翠罂共倒。 这往事、休重道。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品