八六子 甲午午日作，用紫霞翁体
倚雕栊。
绿阴庭院，几枝榴绽鲜红。
又彩缕、添缠玉臂，浴兰初罢，菖蒲饮竭千钟。
流光催老匆匆。
曾识荒荆驼卧，还看碧海尘空。
漫回首韶年，也逢重午，巨鲸吹浪，杨鬐都化艨艟。
此日旗翻翠岭，何人诗衍彤弓。
按薰风。
料弦歌、四方正同。
绿阴庭院，几枝榴绽鲜红。
又彩缕、添缠玉臂，浴兰初罢，菖蒲饮竭千钟。
流光催老匆匆。
曾识荒荆驼卧，还看碧海尘空。
漫回首韶年，也逢重午，巨鲸吹浪，杨鬐都化艨艟。
此日旗翻翠岭，何人诗衍彤弓。
按薰风。
料弦歌、四方正同。
译文
靠着雕饰的窗棂。绿色树阴的庭院里，有几枝石榴绽放出鲜红的花朵。又有彩色丝线，缠绕在洁白的手臂上，刚刚沐浴过兰汤，菖蒲酒喝了许多杯。光阴似箭催人迅速老去。曾经见识过荒芜的荆棘中有骆驼卧着，还看到碧海扬起尘埃化为虚空。徒然回首年少时光，也恰逢端午佳节，巨大的鲸鱼吹起波浪，它扬起的背鳍都化作了战船。今天军旗在翠绿的山岭间翻动，有谁的诗能够铺陈出《彤弓》那样的盛景呢？依照着和暖的南风。料想那弦乐歌声，正在四方一同奏响。
注释
- 雕栊（diāo lóng）
- 雕花的窗棂。栊，窗棂。
- 榴绽（liú zhàn）
- 石榴绽放。绽，裂开，这里指花朵盛开。
- 彩缕（cǎi lǚ）
- 彩色的丝线，端午有系彩缕的习俗。
- 浴兰（yù lán）
- 端午有沐浴兰汤的习俗。
- 菖蒲（chāng pú）
- 一种水生植物，端午有饮菖蒲酒的习俗。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘倚雕栊。绿阴庭院，几枝榴绽鲜红’细致地描绘出庭院中的景象，色彩鲜明，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，既有对时光匆匆流逝的感慨，如‘流光催老匆匆’，透露出一种对岁月无情的叹惋；又有对往昔经历的追忆，往昔的荒荆驼卧、碧海尘空等景象的描述，蕴含着一种世事无常的沧桑感。在意境营造上，通过描绘庭院景色、端午习俗以及往昔和当下的种种景象，构建出一种既富有生活气息又带有历史感和虚幻感的意境。主题思想上，既有对端午这一传统节日的书写，又融入了对人生、对世事的思考，将个人的生命感悟与时代的宏大景象相融合。
速览
《八六子 甲午午日作，用紫霞翁体》是清代诗人汪东的作品，主题为端午词、感时伤逝、写景抒情、忆往昔。倚雕栊。 绿阴庭院，几枝榴绽鲜红。 又彩缕、添缠玉臂，浴兰初罢，菖蒲饮竭千钟。 流光催老匆匆。 曾识荒荆驼卧，还看碧海…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品