下水船 贞白将有北京之行，以此送之
尽日廉纤雨。
寒意时侵庭户。
过了端阳，裁缝尚迟衫纻。
问征路。
淮水轻装北渡。
还指燕云深处。
漫回顾。
袖里长杨赋。
谁道今时不遇。
金爵觚棱苕峣，际天如故。
待休务、急整归鞭千里，应识闺中凝伫。
寒意时侵庭户。
过了端阳，裁缝尚迟衫纻。
问征路。
淮水轻装北渡。
还指燕云深处。
漫回顾。
袖里长杨赋。
谁道今时不遇。
金爵觚棱苕峣，际天如故。
待休务、急整归鞭千里，应识闺中凝伫。
译文
整日下着细微的雨。寒意不时侵入庭院门户。过了端午节，缝制夏布衣衫还很迟缓。问起远行的路途，在淮水轻装北渡，还指向燕云的幽远之处。随意地回头望。袖中装着像扬雄那样的锦绣文章。谁说如今得不到赏识呢。京城宫殿的飞檐高高耸立，与天相接还和以前一样。等到公事完毕，急忙挥动千里归鞭，应该知道家中有人凝神久立等待。
注释
- 廉纤（lián xiān）
- 细微、纤细，多形容微雨。
- 衫纻（shān zhù）
- 纻麻所制的衣衫。
- 金爵觚棱（jīn jué gū léng）
- 金爵，即铜制的雀；觚棱，殿堂屋角成方角棱瓣之形。这里指宫殿建筑。
- 苕峣（tiáo yáo）
- 高峻的样子。
- 休务
- 指公事完毕。
- 凝伫（níng zhù）
- 凝望伫立。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了环境描写开篇，‘尽日廉纤雨。寒意时侵庭户’通过描写细雨和寒意，营造出一种清冷的氛围，为下文的送别奠定了基调。在情感表达方面，既有对友人远行的不舍，又有一种对友人前程的期许。词中‘袖里长杨赋。谁道今时不遇’表达出对友人才华的肯定，相信友人即使在如今也能得到赏识，这是对友人的鼓励与慰藉。在意境营造上，描绘了淮水北渡、燕云深处等景象，给人一种路途遥远、空间开阔的感觉，同时也暗示着友人此行的漂泊感。主题思想上主要是送别友人，既有离别的愁绪，又充满积极的祝愿。
速览
《下水船 贞白将有北京之行，以此送之》是清代诗人汪东的作品，主题为送别、写景、期许、愁绪。尽日廉纤雨。 寒意时侵庭户。 过了端阳，裁缝尚迟衫纻。 问征路。 淮水轻装北渡。 还指燕云深处。 漫回顾。 袖里长杨赋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品