虞美人

译文

澄澈的水波像鸭头绿一般，被早晨的阳光映照。如同眉黛扫过的青山是那样的美丽。美人模仿春山的模样画眉，把李花插在鬓角最为好看，傍晚云朵如盘。拿着百草在台阶前争斗玩耍，疲倦地饮着葡萄酒。西风突然刮起，吹得落花飞舞。雄蜂和雌蝶本就难以成双作对，各自随风飘扬。

注释

鸭绿

绿色，这里用以形容澄波的颜色，出自古人对鸭头绿这种颜色的认知。

眉黛

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，指眉毛。

压鬓

插在鬓角，是一种装饰的方式。

骤起

突然兴起、刮起，骤有突然、迅速的意思。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻的手法，如‘澄波鸭绿朝晖映’，将水波比作鸭头绿这种颜色，形象地写出了水波的澄澈与颜色。‘黛扫山眉靓’把山比作美人的眉黛，新颖独特。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅情绪，像‘雄蜂雌蝶本难双。各飘扬’，以雄蜂雌蝶难以成双来暗示人生中的一些孤独与离散之感。在意境营造上，通过对清晨的澄波、美丽的山景、晚云、落花、飞舞的蜂蝶等景象的描写，构建出了一种或明丽或萧瑟的意境。主题思想上，既有对自然景色和人物的描写，也隐约透露出对人生中一些无奈之事的感喟。

速览

《虞美人》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、惆怅、比喻、抒情。澄波鸭绿朝晖映。 黛扫山眉靓。 美人眉黛学春山。 一枝压鬓李为冠。 晚云盘。 持将百草阶前斗。 倦饮葡萄酒。 西风骤起…