南柯子
竹里安鸡栅，林阴覸鹊巢。
一廛容我谢烦嚣。
比似杜陵茅屋近荒郊。
出处何劳问，功名亦偶遭。
郑詹端策总无聊。
不见虎丘金剑掩蓬蒿。
一廛容我谢烦嚣。
比似杜陵茅屋近荒郊。
出处何劳问，功名亦偶遭。
郑詹端策总无聊。
不见虎丘金剑掩蓬蒿。
译文
在竹林里安置鸡栅，在树林的荫蔽下窥视鹊巢。一间房舍就能让我远离烦嚣。就好像杜甫在靠近荒郊之处的茅屋。出仕与隐退何必劳心去问，功名也不过是偶然得到。郑国的詹尹善于占卜却总是百无聊赖。君不见虎丘之下宝剑已被荒草掩埋。
注释
- 鸡栅（jī zhà）
- 鸡舍，栅栏围成的养鸡的地方。
- 覸（jiàn）
- 窥视。
- 一廛（chán）
- 古时一夫所居之地，这里表示一间房舍。
- 杜陵
- 指唐代诗人杜甫，杜甫曾居杜陵，常以杜陵表示自己的住所简陋等情况。
- 郑詹（zhān）
- 郑国的詹尹，古代善于占卜之人。
赏析
从文学手法上看，此词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇描写了竹里安鸡栅、林阴覸鹊巢的田园景象，画面感很强，为下文的抒情作铺垫。情感表达上，透露出一种超脱尘世、看淡功名的情感。作者通过描述自己想要远离烦嚣的生活态度，如‘一廛容我谢烦嚣’，表达了对宁静生活的向往。在意境营造方面，词中描绘的竹林、鸡栅、鹊巢等景象构成了一种闲适、清幽的田园意境，而虎丘金剑掩蓬蒿又增添了一种世事无常、繁华易逝的落寞感。主题思想上，表达了对功名利禄的看淡，对自在闲适生活的追求，以及对世事变幻的感慨。
速览
《南柯子》是清代诗人汪东的作品，主题为田园风、看淡功名、闲适、清幽。竹里安鸡栅，林阴覸鹊巢。 一廛容我谢烦嚣。 比似杜陵茅屋近荒郊。 出处何劳问，功名亦偶遭。 郑詹端策总无聊。 不见虎丘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品