女冠子

译文

簇拥的花朵如同锦缎般绚烂。在这之中有如同神仙般的女子。她翠色的发髻高高翘起。绣花的鞋子包裹着纤细的脚趾，罗裙紧束着纤细的腰肢。唱出的歌声婉转悠扬，有着千般的妖娆姿态。请问胡麻是否成熟，（你）肯不肯邀请（我）呢？

注释

女冠子

原为唐教坊曲名，后用作词牌名。多写女道士的生活与情感等内容。

簇（cù）

聚集、簇拥。

流品

品类，这里指神仙之类的人物，形容女子如同神仙般的气质。

翠鬟（huán）

妇女环形的发式，这里指女子的发髻。

绣屐（jī）

绣花的鞋子。

纤（xiān）

细小、纤细。

胡麻

即芝麻，古代传说中胡麻是神仙的食物，此处借胡麻表示一种神仙生活的意象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘翠鬟翘。绣屐笼纤趾，罗裙束细腰’，简洁而生动地勾勒出女冠（女道士）的外貌形象，从发髻到鞋子再到罗裙，细致入微。在情感表达方面，词中充满了对女冠美貌和风情的欣赏，‘一声歌宛转，千种态妖娆’将女子歌声的美妙和姿态的妖娆描绘出来，有一丝倾慕之情蕴含其中。在意境营造上，通过对女子外貌和歌声姿态的描写，营造出一种略带神秘而又充满吸引力的氛围。主题思想上，描绘了一位美丽女冠的形象，展现出其独特的魅力，可能也暗示了当时的一种社会风尚或者词人自身的一种审美情趣。

速览

《女冠子》是清代诗人汪东的作品，主题为人物描写、女道士、白描、倾慕之情。簇花团锦。 中有神仙流品。 翠鬟翘。 绣屐笼纤趾，罗裙束细腰。 一声歌宛转，千种态妖娆。 借问胡麻熟，肯相邀。