柳初新

译文

柔软的柳条在栏杆的缝隙间舞动着影子。渐渐地柳眼初绽如同星星点点。巧妙地将黄莺的啼鸣声隐藏其中，频频穿过燕子剪刀似的尾翼，顿时让人觉得这一片绿荫值得描绘。到处都有秋千和亭台水榭，盛行嬉闹游玩，女子们妆容艳丽娇美。还记得否，苏州城那美好的夜晚。划动兰舟，船帘刚刚掀起。酒杯交错传递，笙歌竞相奏响，醉后将船停靠在柳桥的荫影之下。可叹那一时的风流快意就此舍弃，到如今，又能有几回把它吟写。

注释

阑干（lán gān）

栏杆。如李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干’。

罅（xià）

缝隙。如‘石罅泉流’。

秀眼

指柳树刚吐出的嫩叶芽，因其形状如眼，故称。

兰桡（ráo）

兰木做的船桨，这里指代船。屈原《九歌·湘君》‘薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌’。

羽觞（shāng）

古代的一种酒器，形状像雀鸟，左右形如两翼。王羲之《兰亭集序》‘引以为流觞曲水，列坐其次’。

赏析

从文学手法上看，开篇的‘柔条弄影阑干罅’运用拟人的手法，将柳条写得生动活泼，仿佛在摆弄着影子。‘秀眼星星也’运用比喻，把柳眼比作星星，形象地描绘出柳眼的形态。在情感表达方面，此词既有对往昔美好时光的怀念，如‘忆否吴城胜夜’等句追忆苏州城的欢乐之夜，又有对如今时光不再的感叹，‘叹顷刻、风流拌舍。向如今、几回吟写’流露出一种怅惘之情。在意境营造上，通过描写柳、莺、燕、秋千台榭、兰桡等意象，构建出一幅充满生机和欢娱氛围的春日盛景，与后面回忆往昔欢乐而现今不复存在的惆怅形成鲜明对比。主题思想上，传达出对往昔美好时光的怀念和对岁月流逝、风流不再的感慨。

速览

《柳初新》是清代诗人汪东的作品，主题为怀旧、写景、怅惘、春日。柔条弄影阑干罅。 渐秀眼星星也。 巧藏莺语，频穿燕剪，顿觉绿阴堪画。 随处秋千台榭。 盛嬉游、红妆娇姹。 忆否吴城胜夜…