水龙吟 巨浸为灾，风雨助虐，余呼天而愬之
泪兮汹涌狂流些。
来兮挟风辀些。
怀山浩浩，势吞平陆，垫神州些。
眷顾生人，欲排阊阖，陈情繇些。
桂旗兮纷乱，惊波无极，灵之下，夷犹些。
问我兮焉求些。
信独抱此忠周些。
雨师屏翳，恣其饕虐，驾龙虬些。
愿得天工，赫然冯怒，惩愆尤些。
四时兮既序，春耕夏耨，绿千畴些。
来兮挟风辀些。
怀山浩浩，势吞平陆，垫神州些。
眷顾生人，欲排阊阖，陈情繇些。
桂旗兮纷乱，惊波无极，灵之下，夷犹些。
问我兮焉求些。
信独抱此忠周些。
雨师屏翳，恣其饕虐，驾龙虬些。
愿得天工，赫然冯怒，惩愆尤些。
四时兮既序，春耕夏耨，绿千畴些。
译文
泪水啊汹涌狂流啊。前来啊挟裹着狂风啊。水势浩大环抱山岳，有吞没大地之势，淹没中国啊。关怀百姓，想要推开天门，陈述缘由啊。桂旗啊纷乱飞舞，惊涛骇浪没有边际，神灵啊，为何犹豫不前啊。问我啊有什么要求啊。确实独自怀抱这忠诚啊。雨师屏翳，肆意行凶作恶，驾乘蛟龙啊。希望上天，赫然发怒，惩处罪过啊。四季啊已经有秩序，春耕夏耘，使千顷田野变绿啊。
注释
- 辀（zhōu）
- 本义是车辕，这里可理解为狂风的来势凶猛，像车辕一样具有冲击力。
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，这里表示希望能向天庭陈情。
- 繇（yóu）
- 缘由、原由的意思。
- 夷犹
- 犹豫不前的样子。
- 屏翳（píng yì）
- 古代神话中的雨师之名。
- 饕虐（tāo nüè）
- 贪婪残暴的意思，这里形容雨师作恶多端。
- 耨（nòu）
- 锄草，这里表示农业生产中的劳作。
赏析
从文学手法上看，此词运用了赋的手法，铺陈直叙地描绘出巨浸为灾的景象，如‘怀山浩浩，势吞平陆，垫神州些’生动地展现出洪水浩大的声势，仿佛要将大地都吞没。在情感表达方面，作者充满了对受灾百姓的深切同情，这种情感通过呼天诉怨的方式表达出来，显得极为强烈。在意境营造上，通过描写汹涌的洪水、狂风、纷乱的桂旗等景象，构建出一种灾难来临、天地失序的压抑意境。主题思想围绕着对自然灾害的控诉，祈求上天惩戒引发灾害的神灵，同时也表达了对百姓农耕生活的关切，希望恢复正常的秩序。词中多用‘兮’字，具有楚辞的韵味，增添了一种古朴、悲怆的风格。
速览
《水龙吟 巨浸为灾，风雨助虐，余呼天而愬之》是清代诗人汪东的作品，主题为呼天诉怨、灾难描写、同情百姓、古朴风格。泪兮汹涌狂流些。 来兮挟风辀些。 怀山浩浩，势吞平陆，垫神州些。 眷顾生人，欲排阊阖，陈情繇些。 桂旗兮纷乱，惊波无极…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品