上行杯

译文

回首看那英姿飒爽的模样，挥着手离去，向遥远的燕辽之地进发。饯行的帷帐外风吹得尘土飞扬如同洒落。将军勒马站定。统领着勇猛的军队，行走在广袤的沙漠。野外宿营。号角吹响。军旗在风中萧萧作响。

注释

顾眄（gù miǎn）

回头看，泛指看。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。

征旆（zhēng pèi）

出征的旗帜。

赏析

这首词在意境上营造出一种壮阔、苍凉的氛围。通过描写将军远行出征的场景，如‘远度燕辽’‘行广漠’等，将读者带入一个广袤而又充满未知的塞外世界。在写作手法上，以白描为主，简洁而生动地勾勒出画面。如‘祖帐风回尘似洒’，一个简单的场景描写，却将饯行时的氛围烘托出来。‘英姿飒爽’直接描绘出将军的形象气质。情感表达上，既有着对将军出征的敬重与钦佩，也隐隐流露出一种对战争的肃穆之感。词的主题围绕将军出征展开，展现出一种英雄出征的豪迈气概，同时也暗示出战争的艰辛与严肃。

速览

《上行杯》是清代诗人汪东的作品，主题为出征、豪迈、白描、敬重。顾眄英姿飒爽，挥手去、远度燕辽。 祖帐风回尘似洒。 将军立马。 统貔貅，行广漠。 野宿。 吹角。 征旆萧萧。