更漏子 其一

译文

不再熏香，懒得施粉。睡醒之后又添了新的困意。银河倾斜隐没，清晨的烟雾横亘。归来的大雁发出两三声鸣叫。忧愁没有边际，梦境遥远悠长。江上早早地生出了秋意。风摇动着房屋，浪催赶着行舟。不要登上江边的高楼。

注释

慵（yōng）

困倦，懒。

傅粉

搽粉，抹粉。古时男子也有傅粉的习惯。

斜汉

指秋天向西南方向偏斜的银河。汉，银河。

归鸿

归雁。诗文中多用以寄托归思。

赏析

这首词意境幽冷孤寂。从写作手法上看，上阕通过描写女子晨起后的慵懒状态，如‘罢熏香，慵傅粉。睡起又添新困’，用白描手法勾勒出女子百无聊赖的形象，给人以慵懒而寂静之感。‘斜汉没，晓烟横。归鸿三两声’则通过对清晨自然景象的描写，进一步烘托出一种清冷的氛围。下阕直抒胸臆，‘愁无际，梦千里’直白地表达出愁绪的无边无际，梦的缥缈遥远。‘江上早生秋意’将愁绪与秋意相融合，以秋的萧瑟强化愁的深沉。‘风动屋，浪催舟。莫登江上楼’既描绘出江上的动荡景象，又暗示出登楼望远只会增添更多忧愁，景中含情，情景交融。从情感表达来看，主要传达出一种无尽的忧愁之感，可能是女子对远方之人的思念或者对自身境遇的惆怅。主题思想围绕着忧愁展开，借女子晨起所见所感以及江上秋景，表达出一种深沉而难以排解的愁绪。

速览

《更漏子 其一》是清代诗人汪东的作品，主题为抒情、孤寂、秋意、白描。罢熏香，慵傅粉。 睡起又添新困。 斜汉没，晓烟横。 归鸿三两声。 愁无际，梦千里。 江上早生秋意。 风动屋，浪催舟。 …