更漏子 其二

译文

江上刮着风，连着下了三天的雨。满是黯淡的离别愁绪。船帆远去得很快，大雁归来得迟缓。眼前是连天的衰草。相思到了极致，终究没有什么好处。后悔轻易地将玉环抛弃。玉环容易有缺口，玉玦难以再变圆。心中暗自怜惜自己。

注释

黯黯（àn àn）

形容情绪低落、沮丧的样子。

掷（zhì）

扔，抛的意思，在这里表示抛弃。

玦（jué）

古时佩带的玉器，半环形，有缺口。这里以玉环易缺、玦难圆来比喻感情难以恢复如初。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。开篇的‘一江风，三日雨’描绘出风雨交加的景象，奠定了压抑、黯淡的氛围，为下文的‘黯黯别离情绪’作铺垫，自然地引出离别的主题。词中‘帆去疾，雁归迟。连天衰草时’通过描写船帆远去、大雁归迟和连天的衰草等景象，进一步渲染离别的哀伤和孤寂，以景衬情，使情感表达更加深沉。在情感表达方面，作者将离别之苦和相思之愁以及悔恨的情绪表达得淋漓尽致。从‘黯黯别离情绪’直接点明离别愁绪，到‘相思极，终无益’写出相思的无奈，再到‘悔把玉环轻掷’表达出对过往行为的悔恨。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、凄凉、黯淡的意境，风雨、远去的帆、迟归的雁、衰草等意象组合在一起，让人感受到一种浓重的哀伤。主题思想上，主要围绕着离别后的相思、悔恨等复杂的情感展开，反映出在爱情或友情等关系中的惆怅与追悔。

速览

《更漏子 其二》是清代诗人汪东的作品，主题为离别愁、相思苦、悔恨情、情景交融。一江风，三日雨。 黯黯别离情绪。 帆去疾，雁归迟。 连天衰草时。 相思极，终无益。 悔把玉环轻掷。 环易缺，玦难圆。 …