更漏子 其三

译文

蕙草刚刚残败，荷花即将落尽。又到了一年秋天到来的讯息。思念故国，靠着稀疏的窗棂，空旷的天空是那样寂寥。闲散无聊，带着忧愁归卧。远处街边的灯火渐渐熄灭。人声寂静，羁旅之人的魂魄被惊起，长夜漫漫，钟声自己敲响。

注释

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗，此处形容天空的寂寥空旷

无那（wú nà）

无奈，无事可做

镫火（dèng huǒ）

旧时点油灯，这里指灯火。‘镫’同‘灯’

客魂

客居他乡者的魂魄，此处指羁旅之人的精神状态

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇以‘蕙初残，荷欲尽’描绘出秋景的衰败之象，蕙草残、荷花尽点明了季节为秋，这是典型的以景起兴。‘怀旧国，倚疏栊。泬寥天宇空’，通过描写主人公倚靠着稀疏的窗棂，望着寂寥的天空思念故国，将眼前之景与思乡念国之情相融合，情景相生。在情感表达方面，充满了对故国的怀念之情，同时也有羁旅的孤寂与忧愁。从意境营造来说，词中构建了一个清冷、寂寥、萧瑟的秋夜意境，残败的蕙草、将尽的荷花、空寂的天空、渐落的灯火、寂静的人声以及长鸣的钟声，这些意象共同营造出一种孤寂冷清的氛围。主题思想上，主要传达了词人在秋夜之中对故国的思念以及羁旅他乡的惆怅孤独之感。

速览

《更漏子 其三》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡、秋景、羁旅、孤寂。蕙初残，荷欲尽。 又是一年秋讯。 怀旧国，倚疏栊。 泬寥天宇空。 闲无那，愁归卧。 渐落远街镫火。 人语寂，客魂惊。 …