拜星月慢

译文

在靠近城郭之处建造茅屋，临近溪流栽种树木，构筑了幽静的小小别馆。傍晚下雨早晨飘雾，眼前的溪山千变万化。老朋友还在的时候，多次约定拄着竹杖、拖着鞋子往来，酒壶和茶盏的相伴也已成习惯。在吴江之畔停船，只见红色的枫叶绚烂无比。喝醉后相互搀扶，在垂虹之畔与钓客相伴。渔舟安稳，就当作是严光垂钓的严滩。没料到短暂的美梦醒来之时，与鸥鹭结盟相伴的日子已经散去。惆怅如今到来，只见荒芜的苑囿中只有废绿一片。垂杨消瘦，黄昏时争宿的乌鸦乱飞。又渐渐地，城墙上的堞影西沉，望不见高楼了。

注释

诛茅（zhū máo）

芟除茅草。引申为结庐安居。

筇枝（qióng zhī）

筇竹杖。

屧步（xiè bù）

拖着鞋子走路。

酒榼（jiǔ kē）

古代盛酒的器具。

钓客（diào kè）

垂钓的人。

堞英（dié yīng）

城墙上如齿状的矮墙的影子。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写烘托气氛。开篇的'背郭诛茅，临流栽树'，通过描写居所的建造位置，勾勒出清幽的居住环境。词中多处写景，如'夕雨朝霏，指溪山千变'，以朝暮的雨雾和多变的溪山营造出一种空灵、变幻的意境。'有丹枫如绚'则通过色彩的描绘，增添画面感。在情感表达方面，充满了对往昔美好生活的怀念和对现实的怅惘。昔日与故人的欢乐交往，'屡约筇枝屧步来往，酒榼茶樽经惯'，是对往昔惬意友情时光的追忆。然而如今'已盟鸥鹭散'，曾经的美好如同美梦醒来消失不见，对比中尽显惆怅之情。意境上，营造出一种清幽、孤寂又略带衰败的氛围，如'废绿平芜苑。垂杨瘦、竞宿昏鸦乱'，荒芜的苑囿、消瘦的垂杨、乱宿的昏鸦，无不烘托出这种意境。主题思想围绕着对往昔美好时光的怀念以及对如今物是人非的感慨展开。

速览

《拜星月慢》是清代诗人汪东的作品，主题为怀人、写景、惆怅、幽居。背郭诛茅，临流栽树，小筑幽栖别馆。 夕雨朝霏，指溪山千变。 故人在，屡约筇枝屧步来往，酒榼茶樽经惯。 倚棹吴江，有丹枫…