步月

译文

绿野堂已然空寂，紫箫之声也已断绝，这断肠的愁绪能与谁诉说呢？薜荔越过墙垣，挂着几丛残败的叶子。池塘里的莲花原本洁净，结果不久便枯萎了；庭院中的梧桐受冻，颤抖的枝条率先折断。寒霜降下之后，苔藓旧日的痕迹还在，更让人忧愁这一切都会消逝。我徘徊着，清泪沾湿了衣裳，还记得那艳丽的春天之时，与君同列于美好的宴会。醉酒后移动竹席和枕头，看着穿过花丛的双蝶。验证从前的事情，发钗上的燕饰分开（暗示离别），伴随着新的愁恨，草丛里的蟋蟀悲咽。清冷的夜晚，只有那透过帘子的明亮月光。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

簟（diàn）

竹席。

蛩（qióng）

蟋蟀。

赏析

这首词意境凄凉哀婉。在文学手法上，上阕通过对绿野堂、紫箫、薜荔、沼莲、庭梧、苔藓等多种景物的描写，采用了白描手法勾勒出一幅衰败、冷清的画面，以景衬情，如‘沼莲净、结实旋枯，庭梧冻、颤枝先折’，生动地展现出美好事物迅速消逝的景象，烘托出词人内心的哀伤。下阕以‘徘徊清泪浥’直接点明人物的悲伤情绪，然后回忆往昔艳春时的芳宴，与眼前的凄凉形成鲜明对比，更加深了这种哀伤之情。情感表达上，主要抒发了词人对往昔美好时光不再的惆怅、对离别的痛苦以及孤独寂寞之感。主题思想围绕着对时光易逝、人事已非的感慨。词中的意象如薜荔、沼莲、庭梧等，都渲染出一种衰败、落寞的氛围，很好地营造出了孤寂凄凉的意境。

速览

《步月》是清代诗人汪东的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、今昔对比、孤寂。绿野堂空，紫箫声绝，断肠试与谁说。 度墙薜荔，挂几丛残叶。 沼莲净、结实旋枯，庭梧冻、颤枝先折。 飞霜后、苔藓旧痕，更…