望远行

译文

将芳香的花草编织成佩戴的饰物，这非常像屈原（楚灵均）。排遣离别的忧愁，在日暮时分徘徊依靠在城门边。想念佳人情感深重，掩面哭泣常常思念旧日的恩情。渐渐乌黑的鬓发，在镜中看到渐渐凋零而感到惭愧。寒梅有着高雅的格调，花朵凋落只留下空空的果实。只是那无情的羌笛，吹奏出哀怨就不要再谈论了。任凭秋风摇荡，落叶最终回归到根基。怎么能让紫凤和青鸾长久地与群体分离呢。

注释

纫茝（rèn chǎi）

‘纫’是编织的意思，‘茝’是一种香草。出自屈原作品，常被用来表示高洁的品行。

楚灵均

即屈原，灵均是屈原的字，此处借屈原表达自己与屈原相似的高洁和离忧之感。

修门

本义为楚国郢都的城门，这里泛指城门。

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑发亮的鬓发，用以形容年轻美貌，这里指青春年少的状态。

羌笛（qiāng dí）

古代的一种管乐器，常出现在边塞诗等中，吹奏出的声音多带有哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首句用‘芳菲纫茝佩’的形象描写开篇，借屈原佩戴香草的典故，点明主人公高洁的形象特征。文中多处运用情景交融的手法，如‘踟蹰日暮倚修门’，通过描写日暮时分主人公在城门徘徊的情景，渲染出一种孤独、惆怅的氛围，表达离别的忧伤。‘寒梅高格调，花堕实空存’以寒梅自比，寒梅花落果存，暗示自己虽然历经变迁但仍保有内在的品质，这是托物言志的手法。在情感表达方面，诗中充满了离别的忧愁，对佳人的思念以及因时光流逝自身变化而产生的惭愧之感。在意境营造上，日暮、寒梅、秋风落叶等景象的描写，构建出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想上，全诗围绕着离忧、思念旧情、自身境遇的感怀等展开，表达了诗人复杂的情感和对人生境遇的思考。

速览

《望远行》是清代诗人汪东的作品，主题为借古喻今、离情别绪、托物言志、日暮之景。芳菲纫茝佩，绝似楚灵均。 遣离忧、踟蹰日暮倚修门。 想佳人情重，掩涕每思旧恩。 渐绿鬓、凋来惭镜痕。 寒梅高格调，花堕…