汉宫春 题秦彦若牡丹册
罗盖牙签，尽旧时题品，窈窕花工。
筌熙偶传妙手，移入图中。
娇黄嫩紫，似含情、斜倚熏笼。
争信得、当年姚魏，便教占断春风。
就里一枝秾艳，是谪仙醉酒，月下曾逢。
天香更兼国色，宠冠唐宫。
繁华瞬改，讶雒阳、亭馆都空。
应让我、挑镫玩取，因花细想徽容。
筌熙偶传妙手，移入图中。
娇黄嫩紫，似含情、斜倚熏笼。
争信得、当年姚魏，便教占断春风。
就里一枝秾艳，是谪仙醉酒，月下曾逢。
天香更兼国色，宠冠唐宫。
繁华瞬改，讶雒阳、亭馆都空。
应让我、挑镫玩取，因花细想徽容。
译文
精美的罗盖下，牙签标记着往昔对牡丹的题咏评价，那是技艺高超的花匠的成果。筌熙偶然展示他的妙手，将牡丹移入画卷之中。娇艳的黄与嫩紫的牡丹，好似含着情思，斜靠着熏笼。怎能相信当年的姚黄魏紫，就独占了所有的春风。这里面有一枝极为艳丽的牡丹，像是在月下曾被醉酒的谪仙（李白）相逢。它有着天然的香气和倾国的容颜，在唐代宫廷中受尽宠爱。然而繁华瞬间改变，惊讶于洛阳的亭台馆舍如今都已空空。应该让我挑亮灯烛赏玩画卷，借着牡丹细细想念那美好的容颜。
注释
- 罗盖（luó gài）
- 丝罗制成的伞盖，这里指精美的装饰。
- 牙签（yá qiān）
- 系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌，这里指对牡丹题咏评价的标记。
- 筌熙（quán xī）
- 可能是人名，擅长绘画牡丹之人。
- 姚魏（yáo wèi）
- 姚黄和魏紫，是两种名贵的牡丹品种。
- 谪仙（zhé xiān）
- 被贬谪到人间的仙人，这里指李白。
- 雒阳（luò yáng）
- 即洛阳，洛阳盛产牡丹。
- 挑镫（tiǎo dēng）
- 挑亮灯盏。镫，同‘灯’。
- 徽容（huī róng）
- 美好的容颜。
赏析
从文学手法上看，词的上阕运用了铺叙的手法，先从牡丹的题品说起，然后写到画工将牡丹移入图中，生动地描绘出牡丹的娇美姿态，如‘娇黄嫩紫，似含情、斜倚熏笼’，采用拟人手法赋予牡丹以情思。下阕运用典故，‘是谪仙醉酒，月下曾逢’将牡丹与李白的故事相联系，增加了牡丹的传奇色彩。情感表达方面，既有对牡丹往昔盛景的追忆，又有对繁华易逝的感慨。在意境营造上，通过对牡丹的描绘营造出一种既华丽又略带惆怅的氛围。主题思想上，借牡丹的兴衰感慨时光的流转和世事的无常。
速览
《汉宫春 题秦彦若牡丹册》是清代诗人汪东的作品，主题为咏物、追忆、感慨、拟人。罗盖牙签，尽旧时题品，窈窕花工。 筌熙偶传妙手，移入图中。 娇黄嫩紫，似含情、斜倚熏笼。 争信得、当年姚魏，便教占断春…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品