水龙吟

译文

纷乱的乌鸦飞破了苍茫的天空，乔木之上陡然生出飒飒秋意。无边无际的落叶飘下，登山临水之际，心中的悲愁如同宋玉一般。寒雨敲打着窗户，我拄着瘦竹杖走在小径上，总是可怜自己孤独一人。试问重阳节过了之后，那荒芜的篱笆冷冷清清，谁能与我一起斟饮美酒。忽然收到您华美的书信。如同紫箫吹奏出龙吟般的一曲。悠闲地展开笑颜，像齐景公在牛山的欢会那样，再插上黄菊。谱写出新的乐曲，仔细商量宫商角徵羽的音调，慢慢地催弹管弦乐器。只是像杜牧（司勋）那样的人已经老了，昔日青楼中的好梦，要请谁在何时再续呢。

注释

筇（qióng）

一种竹子，可以做手杖。

醽渌（líng lù）

美酒名。

朵云

对别人书信的敬称。

宫征（zhǐ）

古代五音中的宫音和征音，这里泛指音律。

司勋

指唐代诗人杜牧，杜牧曾任司勋员外郎，这里以杜牧自比。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧瑟、孤独又略带萧散的秋意氛围。开篇以乱鸦飞破苍茫天空和乔木生秋气，描绘出一幅秋景图，奠定了悲凉的基调。通过无边落叶、寒雨敲窗等景象进一步渲染秋的凄清和人的孤独，如登山临水悲同宋玉，用宋玉悲秋的典故强化情感，借景抒情，情景交融。在写作手法上，既有直接的景色描写，如对秋景的刻画，又有典故的运用，像提及杜牧（司勋）青楼梦好的典故，增添了作品的文化内涵和历史感。情感表达上，既有孤独寂寞的愁情，又在收到书信后有短暂的欢畅，不过总体上还是被一种迟暮之感笼罩。主题思想上，反映出词人在秋景中的孤独寂寥、对往昔美好时光的怀念以及对年老体衰、盛景难再的感慨。

速览

《水龙吟》是清代诗人汪东的作品，主题为悲秋、孤独、用典、写景。乱鸦飞破苍茫，飒然秋气生乔木。 无边落叶，登山临水，悲同宋玉。 寒雨敲窗，瘦筇支径，总怜人独。 问重阳过了，荒篱寂寂，…