木兰花慢

译文

喜爱秋天山林间的幽静深远，多次携带手杖，一同去追寻（美景）。正见瘦菊插于篱笆间，红色的枫叶使田野绚丽多彩，路途变得幽深。栖霞是最有名胜的地方，惊讶于那层层盘绕、长满薜萝的高峻石级。忽然看到崖壁上的篆刻文字，二徐（徐铉、徐锴）的字如同兼金（价值倍于常金的好金子）般珍贵。知音啊，只恨没有生在同一时代，揉着疲倦的双眼，费神地沉吟。问那国子监祭酒（徐铉曾为南唐国子监祭酒）的书法流传，那悬针体是多么美妙，谁能深深契合（他的）心意呢。欣然于老朋友命笔（题字之类），料想山神会一直呵护到如今。你可以仔细赏玩这拓片（毡蜡：拓本），旧日的游览如同梦一般消逝。

注释

秋岚（qiū lán）

秋日山林中的雾气。岚，山林中的雾气。

篸篱（zān lí）

插于篱笆。篸，通‘簪’，插。

危隥（wēi dèng）

高峻的石级。隥，古同‘磴’，台阶。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者或高士的服饰，这里形容石级周围植物的状态。

厓段（yá duàn）

崖壁。厓，同‘崖’。

悬针体（xuán zhēn tǐ）

汉字的一种字体。笔画纤细，出锋处如针之悬。为书法中较为独特的字体，这里指徐铉的书法字体。

毡蜡（zhān là）

即毡椎，用毡子做成的椎形物，蘸蜡后用以拓碑。这里指拓本。

赏析

文学手法上，上阕以描写为主，通过‘瘦菊篸篱，丹枫绚野’等描写，生动地勾勒出秋景的幽静绚丽，为下文的抒情做铺垫。下阕运用抒情与议论相结合的手法，如‘恨不同时’直接表达出对徐铉、徐锴的仰慕与遗憾不能同处一个时代之情。情感表达丰富，既有对秋景的喜爱之情，在对二徐的字的描述和感慨中又流露出对他们书法艺术的钦佩、知音难遇的遗憾。在意境营造方面，秋岚、瘦菊、丹枫、薜萝等意象营造出一种幽静、深邃且富有诗意的意境。主题思想围绕着对秋景的喜爱、对古代书法大家的崇敬以及知音难觅展开，通过游览栖霞山的所见所感，将自然景色与人文情怀相融合。

速览

《木兰花慢》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、怀人、秋景、书法。爱秋岚静窈，数携策，共追寻。 正瘦菊篸篱，丹枫绚野，途转幽深。 栖霞最名胜处，讶千盘、危隥薜萝阴。 忽睹厓段篆刻，二徐…