彩云归
朱楼静掩款兰房。
对菱花、浅拂铅黄。
耽媚容、艳色增留恋，欢渐恣、饮竭千觞。
醉时听、耳边私语，感留髡意长。
几度宴阑襟解，暗地闻香。
舟航。
催人去骤，恸离筵乍启，顿减容光。
别来纵有，无限风月，愈感凄凉。
怕目穷、千山万水，薄幸拌却相忘。
争知我、清晓黄昏，不断思量。
对菱花、浅拂铅黄。
耽媚容、艳色增留恋，欢渐恣、饮竭千觞。
醉时听、耳边私语，感留髡意长。
几度宴阑襟解，暗地闻香。
舟航。
催人去骤，恸离筵乍启，顿减容光。
别来纵有，无限风月，愈感凄凉。
怕目穷、千山万水，薄幸拌却相忘。
争知我、清晓黄昏，不断思量。
译文
红色的楼阁静静地掩着华美的闺房。对着镜子，轻轻涂抹脂粉。沉醉于自己妩媚的容貌、艳丽的姿色，更增留恋之情，欢乐渐渐肆意，喝尽无数杯酒。醉时听到耳边的轻声细语，感受到主人留客的深情厚意。多少次宴饮将尽衣衫解开，暗中闻到香气。
航船啊。催促人骤然离去，悲痛于离别的筵席刚刚开始，顿时容颜失色。分别之后纵然有无限的风光景色，却愈发感到凄凉。害怕望尽千山万水，薄情的人就这样将我相忘。怎知道我，从清晨到黄昏，不停地思念。
注释
- 菱花（líng huā）
- 指古代铜镜，因铜镜背面多铸有菱花图案，故以菱花代指镜子。
- 铅黄（qiān huáng）
- 铅粉和雌黄，古代妇女化妆用品，这里指化妆。
- 留髡（liú kūn）
- 战国齐淳于髡事。指主人留客的殷勤。
- 阑（lán）
- 将尽，如‘酒阑’表示酒筵将尽。
- 薄幸（bó xìng）
- 薄情，负心。
赏析
这首词在文学手法上善用细节描写，如‘对菱花、浅拂铅黄’通过描写女子对着镜子梳妆的动作，细腻地展现出女子的形象和生活状态。情感表达上十分丰富，既有欢宴时的愉悦留恋，如‘耽媚容、艳色增留恋，欢渐恣、饮竭千觞’，又有离别的悲痛，像‘舟航。催人去骤，恸离筵乍启，顿减容光’，还有离别后的哀怨和思念，‘别来纵有，无限风月，愈感凄凉。怕目穷、千山万水，薄幸拌却相忘。争知我、清晓黄昏，不断思量’将女子复杂的情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，词中既有朱楼兰房、菱花铅黄等构建出的华丽而略带脂粉气的闺阁意境，也有离别后的千山万水的空旷凄凉意境。主题思想围绕女子的情感经历展开，从欢宴到离别再到离别后的思念，展现了女子在爱情中的患得患失。
速览
《彩云归》是清代诗人汪东的作品，主题为闺怨、离别、相思、抒情。朱楼静掩款兰房。 对菱花、浅拂铅黄。 耽媚容、艳色增留恋，欢渐恣、饮竭千觞。 醉时听、耳边私语，感留髡意长。 几度宴阑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品