生查子

译文

楼外的月亮像是被烟雾笼罩，帘幕下的花朵好似笼罩着一层轻雾。暂时让歌声和音乐停歇，是因为喜爱那轻柔的话语。欢乐的情感难以长久持续，（情人）终究会像行云一样飘走。（女子）满含泪水出门的时候，泪水化作了蒙蒙细雨。

注释

惺忪（xīng sōng）

形容声音轻柔。

行云

这里用巫山神女‘旦为朝云，暮为行雨’的典故，指代情人离去。

赏析

这首词营造出一种朦胧而哀怨的意境。从文学手法上看，词的上阕运用了比喻的手法，将‘楼外月’比作‘烟’，‘帘底花’比作‘雾’，生动地描绘出一种如梦如幻的景象，为下文的情感发展奠定了一种迷离的氛围。在情感表达方面，上阕先写环境的美好与静谧，通过‘歌管暂教停，为爱惺忪语’，传达出一种对当下美好情感的珍视。下阕则笔锋一转，‘欢情难久长，别有行云处’，直抒胸臆地表达出欢情易逝的哀怨与无奈。最后‘和泪出门时，化作蒙蒙雨’则将女子的悲痛具象化，以泪化雨，渲染出一种极度的哀伤之情。主题思想上，表达了女子对爱情易逝的悲伤与无奈。

速览

《生查子》是清代诗人汪东的作品，主题为闺怨、哀怨、借景抒情、比喻。楼外月疑烟，帘底花如雾。 歌管暂教停，为爱惺忪语。 欢情难久长，别有行云处。 和泪出门时，化作蒙蒙雨。