慢卷䌷

译文

镜子落满灰尘变得昏暗，盘香的烟缕已经消散，孤独的身影感伤憔悴。只是一一回想从前的踪迹，手臂上的印痕（定情的印记）和心中的盟誓，赏花时饮酒时，有着无尽的情致韵味。街巷依然如旧，旧时的人在哪里呢？回首往事轻易地就抛弃了（那些美好时光）。更有那幽远的沧海，如雪般的波涛，不要寄来鱼讯（书信）了。连环丝带还系着。徒然地相互面对，满含忧愁地凝思。还能不能再次重逢，在灯前仔细地诉说，把一生的心事全都说出来。劝告你啊，历经了多少磨难，辛苦地操持家庭事务。不应该再像当初那样，夜晚宴饮早晨寻欢，只是这样白白地浪费（光阴）。

注释

篆缕（zhuàn lǚ）

盘香的烟缕，因盘香曲绕如篆文，故称。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯盏。

覼缕（luó lǚ）

详细陈述。

伊行（yī xíng）

你这里，‘伊’是你，‘行’为这里、这边。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如“尘昏匣镜，香消篆缕，孤影伤憔悴”通过对镜昏、香消、影孤等画面的描写，生动地勾勒出女主人公孤独、寂寥的生活状态。在情感表达方面，词人细腻地传达出女子对往昔爱情的怀念以及被抛弃后的哀怨之情。如“巷陌依然，旧人何在”，通过今昔对比，往昔的美好与如今的孤苦形成鲜明反差，将这种被抛弃的痛苦与思念展现得淋漓尽致。在意境营造上，词中描绘出昏暗、清冷的环境氛围，像“更杳杳沧溟，似雪波涛”这样的描写，营造出一种渺茫、孤寂且略带绝望的意境。主题思想围绕女子的爱情悲剧展开，既有对爱情消逝的痛苦，又有对往昔美好回忆的眷恋，深刻地反映出封建社会女性在爱情和生活中的无奈与悲哀。

速览

《慢卷䌷》是清代诗人汪东的作品，主题为闺怨、怀人、哀怨、抒情。尘昏匣镜，香消篆缕，孤影伤憔悴。 但历数前踪，臂印心盟，看花对酒，无穷情味。 巷陌依然，旧人何在，回首轻抛弃。 更杳杳…