江城子

译文

山间低凹处夜间打猎的火光微微发亮。闪烁在众多繁星之间，又消失在幽深的竹林里。打猎时的响声如霹雳般惊飞鸟兽，狐兔怎么敢肆意横行。试一下健儿的身手之后，就要像横渡大海去斩杀大鲸那样建立大功勋。少年时我也曾有澄清天下的志向。惭愧于志同道合的朋友，自己却一事无成。想要跟从他们一起去狩猎，勉强举起手臂架起猎鹰。衰老的鬓发不如原野上的青草，烧荒过后，还能重新变青。

注释

箐（qìng）

山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。

鞲（gōu）

古代射箭时戴的皮制袖套。这里‘臂鞲鹰’指架着鹰。

畬（shē）

焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的耕作方法。这里‘畬烧’指烧荒。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了描写的手法，如‘山坳猎火夜微明。闪繁星。没深箐。霹雳惊飞，狐兔敢纵横。’通过对山坳打猎场景细致的描绘，营造出一种紧张而又充满活力的氛围，以动写静，猎火与繁星相互映衬，猎火的闪烁移动，狐兔被惊飞等画面生动鲜活。下阕则运用对比手法，‘少年我亦志澄清。愧同盟。百无成。’将少年时的志向与如今一事无成相对比，突出了一种壮志未酬的失落感。情感表达上，既有对年少壮志的怀念与自豪，又有对如今一事无成的愧疚与无奈。在意境营造方面，上阕打猎的场景充满生机与力量，下阕则转为低沉萧瑟，通过自身与少年时对比、衰鬓与青草对比，使得整体意境从激昂转入落寞。主题思想围绕着壮志难酬展开，从曾经的豪情壮志到如今的功业无成，表达出对时光流逝、一事无成的感慨。

速览

《江城子》是清代诗人汪东的作品，主题为壮志难酬、对比、打猎、抒情。山坳猎火夜微明。 闪繁星。 没深箐。 霹雳惊飞，狐兔敢纵横。 一试健儿身手了，横海去，剪长鲸。 少年我亦志澄清。 愧同…