惜奴娇 吴绢墨笔花卉草虫长卷

译文

桃花李花装点出半春景象。风轻轻吹拂，春景美好而温暖。频频靠着稀疏的窗棂，轻轻蘸墨，细致地为那冰茧般的画卷传神写照。追寻旧日踪迹，曾经约好情郎尽情游乐。试着描绘那轻盈的蜂蝶，暗自期许两人的情感和谐。很少见到。像这样闺中的才女。想来她洒脱自在，身着白色的衣裳轻盈美丽。悠闲地谱写关于风的诗篇，雅乐与郑声相继奏响，与《南华经》一同被观看。就论绘画，珍贵可比美玉，从古至今都罕见。笑那芍药花开在春末之时，更把遗留的典籍展开。

注释

条风（tiáo fēng）

东北风，此处指春风。《山海经·南山经》‘旄山之尾，其南有谷，曰育遗，多怪鸟，凯风自是出， 条风自是出。’

冰茧（bīng jiǎn）

这里指画卷质地精美如同冰茧。冰茧是传说中的一种蚕茧。

萧郎（xiāo láng）

泛指女子爱恋的男子。出自《梁书·武帝纪上》，后多有引用。

游衍（yóu yǎn）

尽情游乐。《诗·大雅·板》‘昊天曰旦，及尔游衍。’

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。《庄子·大宗师》‘翛然而往，翛然而来而已矣。’

御（yù）

这里可理解为穿着。

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服。《诗·郑风·出其东门》‘缟衣綦巾，聊乐我员。’

风诗（fēng shī）

指《诗经》中的《国风》，也泛指诗歌。

雅郑（yǎ zhèng）

雅乐和郑声。古代雅乐被视为正声，郑声被视为淫邪之音。这里指不同类型的音乐或者文艺作品。

南华（nán huá）

《南华经》，即《庄子》的别称。

婪尾（lán wěi）

芍药的别名，也指春末。

遗编（yí biān）

指前人留下的著作等。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用描写的手法，如‘桃李妆成春半。烟景条风弄妍暖’细致地描绘出春日景象，为全词奠定了美好的氛围。词中‘频倚疏栊，浅注黛墨，细与传神冰茧’通过描写人物的动作，生动地刻画出闺中女子作画的专注神态。情感表达上，既有对往昔与情郎游乐的怀念之情，如‘旧迹追寻，曾约萧郎恣游衍’，又有对画中女子才华的倾慕。在意境营造方面，以春日美景和闺阁作画为背景，营造出一种优雅、闲适且带有一丝惆怅的意境。主题思想上，通过对画卷内容的描述以及背后故事的联想，表达了对这幅吴绢墨笔花卉草虫长卷的珍视以及对画者才华的赞美。

速览

《惜奴娇 吴绢墨笔花卉草虫长卷》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、闺情、怀人、赞画。桃李妆成春半。 烟景条风弄妍暖。 频倚疏栊，浅注黛墨，细与传神冰茧。 旧迹追寻，曾约萧郎恣游衍。 试描他、蜂蝶轻盈，暗…