于飞乐

译文

在那幽静的小坊曲巷，曾经占有过温馨的香巢。清晨起来自己裹上美丽的鸾绡。弯弯的黛眉，淡淡的脂粉晕红，轻轻浅浅地描绘妆容。妆扮好后仔细端详，真的很惹人怜爱，淡雅娇艳无比。多次经历春天，残花铺满地，忽然觉得浮生飘摇不定。面对欢乐的筵席，徒增旧日的怨恨，长久地停止弹奏筝箫。任由那些蜜蜂蝴蝶，从现在起，离开花枝飞走。

注释

香巢

指女子的住所，带有一种温馨、美好的感觉，常用于诗词中形容女子居住之处。

鸾绡

绣有鸾鸟图案的薄绸，这里形容女子的衣饰精美。

淡冶

淡雅明丽。出自战国楚宋玉《登徒子好色赋》‘东家之子， 增之一分则太长，减之一分则太短；著粉则太白，施朱则太赤；眉如翠羽，肌如白雪；腰如束素，齿如含贝；嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。然此女登墙窥臣三年，至今未许也。 其邻女则以为淡冶。’

宿恨

旧有的怨恨，‘宿’表示过去的、长久的。

赏析

从文学手法上看，词的上阕主要运用了细节描写，如‘黛眉弯，脂晕薄，浅画轻描’细致地描绘出女子的妆容，生动地展现出女子的美貌。在情感表达方面，上阕对女子容貌的描写中蕴含着一种欣赏与怜惜之情。下阕则情绪急转，‘残红铺地，浮生顿感飘摇’通过残红满地的景象，将情绪从对女子的描写转到对浮生的感慨，借景抒情，以残红象征美好的消逝，表达出人生的飘摇不定之感。‘对欢筵，添宿恨’则又把情感拉回到对往昔遗憾的怨恨上。在意境营造上，上阕描绘出一个淡雅娇美的女子形象，下阕则营造出残红满地、浮生如梦的凄美意境。主题思想上，既有对女子的描写与怜惜，也包含着对人生无常的喟叹。

速览

《于飞乐》是清代诗人汪东的作品，主题为写人、抒情、伤春、叹浮生。小曲闲坊，就中曾占香巢。 清晨自裹鸾绡。 黛眉弯，脂晕薄，浅画轻描。 妆成细看，尽堪怜、淡冶娇娆。 几度经春，残红铺地…