鹧鸪天 辟畺苦偏废久矣，犹传言相问，作此代简

译文

互相问候的时候，我们两个还都身染疾病。了解自己的朋友多半已经去世，就像路边的尘土一样消逝不见。枯瘦的手臂如同被枯藤缠绕，无力地垂着似乎快要折断，朦胧的薄雾遮住眼眸，视线昏花不清。书架上插满了书，酒樽里盛着美酒。生活能像这样也不算是完全的贫穷。年老之后，岁月飞快地流逝，要珍惜明年那个有闰月的春天。

注释

辟畺（pì jiāng）

这里为人名或特定称谓，具体含义可能与作者相关的人物或情境有关。

问讯

问候、慰问。常见于古诗文，如‘幸可广问讯，不得便相许。’

翳翳（yì yì）

昏暗不明的样子，如陶渊明《归去来兮辞》‘景翳翳以将入’中的‘翳翳’也是表达光线昏暗。

插架

将书籍插放在书架上，这里表示家中有很多书籍。

开樽

打开酒樽，即饮酒，表现一种生活状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘枯藤缠臂垂垂折，薄雾遮眸翳翳昏’，将自己病弱无力的手臂比作被枯藤缠绕，且垂垂欲折，把视线昏花朦胧比作被薄雾遮住眼眸，生动形象地描绘出自己年老体弱的状态。情感表达方面，词中既有对知交半逝的伤感与落寞，又有对自己病体的无奈，但同时又能从‘书插架，酒开樽。生涯如此未全贫’中感受到一种豁达，在困境中还能看到自己拥有的财富，即书籍和美酒，透露出一种乐观的态度。在意境营造上，通过描写病身、知交的离去、自身的衰老等营造出一种略带哀伤却又不失希望的氛围。主题思想上，表达了对人生暮年的感慨，既有对往昔友人的怀念，对自身状况的叹息，又有对当下生活的珍惜之情。

速览

《鹧鸪天 辟畺苦偏废久矣，犹传言相问，作此代简》是清代诗人汪东的作品，主题为感怀、叹老、豁达、伤逝。问讯犹残两病身。 知交半作路旁尘。 枯藤缠臂垂垂折，薄雾遮眸翳翳昏。 书插架，酒开樽。 生涯如此未全贫。 老来岁月飞腾…